1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.MX 3 00:00:20,640 --> 00:00:28,640 ... 4 00:00:30,120 --> 00:00:31,280 -Ne. Ne, ni. 5 00:00:31,480 --> 00:00:32,920 Rekla ti je ne, ni. 6 00:00:33,320 --> 00:00:34,400 -Postavi se na moje mesto. 7 00:00:34,840 --> 00:00:36,840 - Verjel sem da je bil tvoj najboljši prijatelj. 8 00:00:37,040 --> 00:00:38,320 Vaš zaščitnik v taborišču. 9 00:00:38,520 --> 00:00:40,120 Tvoj prijatelj iz Limousin. Torej reci. 10 00:00:40,320 --> 00:00:42,720 -Mala rjavolaska, Sophie, Kdaj ga je pustila? 11 00:00:42,920 --> 00:00:44,640 -Ob vrnitvi iz Deauvilla. ššš 12 00:00:46,440 --> 00:00:47,560 - Videti je, kot da spi. 13 00:00:47,760 --> 00:00:49,040 - Poln je valiuma. 14 00:00:49,240 --> 00:00:51,920 -To je slabo zanj. Ne morem vzeti. 15 00:00:52,360 --> 00:00:54,240 -Če bi bil pes, bi ga vzeli. 16 00:00:54,440 --> 00:00:57,720 - Točno to je moja stvar, To so živali, ne moški. 17 00:00:58,400 --> 00:01:00,280 Potem imam poseg ki čaka. 18 00:01:00,480 --> 00:01:01,480 obdrži. 19 00:01:01,680 --> 00:01:04,040 -Ne morem obdržati, To je primer ločitve. 20 00:01:04,640 --> 00:01:06,960 Kaj naj rečem Véri? Vrne se iz Lausanne. 21 00:01:07,160 --> 00:01:09,720 drugič, Posadil sem ga zaradi Marcela. 22 00:01:09,920 --> 00:01:11,600 - Poskusi z Didierjem. - V Švici je. 23 00:01:11,800 --> 00:01:13,920 Ne, jaz sem, Vedno sem jaz, idiot. 24 00:01:14,120 --> 00:01:15,840 -Marcel in njegove srčne zadeve! 25 00:01:16,040 --> 00:01:17,840 -To rečeš vsakič vsakič, 26 00:01:18,040 --> 00:01:19,760 to je vedno spolna afera. 27 00:01:19,960 --> 00:01:22,960 Dinamična glasba 28 00:01:23,160 --> 00:01:31,160 ... 29 00:02:24,960 --> 00:02:27,960 Galebi jokajo. 30 00:02:28,160 --> 00:02:36,160 ... 31 00:02:39,120 --> 00:02:42,120 Mehka glasba 32 00:02:42,320 --> 00:02:50,320 ... 33 00:02:57,240 --> 00:02:59,720 -Dolgo nazaj Ali nisi videl majhnega raka? 34 00:02:59,920 --> 00:03:05,160 ... 35 00:03:05,360 --> 00:03:08,280 Mali rak, kot je ta, srečal ob morju. 36 00:03:08,480 --> 00:03:11,960 ... 37 00:03:12,160 --> 00:03:14,760 Ali jahate konje? Nikoli te nisem videl priti gor. 38 00:03:15,800 --> 00:03:17,760 Torej prideš z mano jutri zjutraj? 39 00:03:18,400 --> 00:03:19,960 -Vedno želim narediti vse. 40 00:03:21,160 --> 00:03:22,200 -Točno. 41 00:03:22,400 --> 00:03:26,360 ... 42 00:03:26,560 --> 00:03:28,360 In potem, veš kaj hočem? 43 00:03:28,560 --> 00:03:29,560 -Ne. 44 00:03:30,160 --> 00:03:31,160 -Od tebe. 45 00:03:31,360 --> 00:03:37,600 ... 46 00:03:37,800 --> 00:03:38,800 Všeč mi je tvoja koža. 47 00:03:39,000 --> 00:03:40,440 ... 48 00:03:40,640 --> 00:03:42,040 Všeč so mi tvoja usta. 49 00:03:43,640 --> 00:03:45,520 Rada se stisnem k tebi. 50 00:03:45,720 --> 00:03:47,200 ... 51 00:03:47,400 --> 00:03:48,960 Telefon zazvoni. 52 00:03:49,160 --> 00:03:50,160 Oh ne! 53 00:03:50,360 --> 00:03:51,880 ... 54 00:03:52,080 --> 00:03:53,200 Nick... 55 00:03:53,400 --> 00:03:54,840 ... 56 00:03:55,040 --> 00:03:56,920 -Halo? ♪ -Nick, to je Ed. 57 00:03:57,120 --> 00:03:59,680 -Ed, živjo, kaj se dogaja? ♪ -Imamo težave. 58 00:03:59,880 --> 00:04:01,240 -Si slišal iz Mehike? 59 00:04:01,440 --> 00:04:04,480 ♪ -Ja, kličem iz Mehike. Stvari gredo zelo slabo. 60 00:04:04,680 --> 00:04:07,680 ♪ Ali lahko kaj naredimo o tem problemu devalvacije? 61 00:04:07,880 --> 00:04:11,000 -Ne, ne, Prizadevam si za nadaljnjo devalvacijo. 62 00:04:13,320 --> 00:04:15,680 To je dobro, to se sliši pozitivna spodbuda. 63 00:04:17,560 --> 00:04:20,440 Dobro, drugo vprašanje je ameriški popust, kajne? 64 00:04:20,640 --> 00:04:24,080 No, kaj pravijo banke? Bo danes padlo ali kdaj? 65 00:04:25,960 --> 00:04:29,280 Torej, zdaj pa predpostavimo padec je pol odstotka, 66 00:04:29,480 --> 00:04:31,240 in prenašamo 20 milijonov pesosov... 67 00:04:33,360 --> 00:04:34,560 Tako mislim tudi jaz. 68 00:04:34,760 --> 00:04:37,280 Prav, imeli bomo hitro premakniti na to. 69 00:04:38,600 --> 00:04:40,120 Boste poslali teleks v Washington? 70 00:04:41,520 --> 00:04:42,520 Dobro. 71 00:04:42,720 --> 00:04:45,520 Druga stvar je, da sem poskusil da dobim Clauda v Hong Kongu, 72 00:04:45,720 --> 00:04:47,000 ampak tam so počitnice. 73 00:04:48,520 --> 00:04:51,200 Ali ste videli članek v Financial Timesu? 74 00:04:51,400 --> 00:04:53,240 Odevalvaciji pesa ? 75 00:04:55,000 --> 00:04:58,480 Ne, to je finančni minister govoril včeraj. 76 00:04:58,680 --> 00:05:00,440 Torej je že malo zastarelo. 77 00:05:00,640 --> 00:05:04,080 Pravi: "Mehika bo odpadla ..." kaj ... 78 00:05:07,840 --> 00:05:09,920 -Ce vikend je est à moi, tu me l'as promis. 79 00:05:10,120 --> 00:05:12,800 - C'est con, ce que tu as fait. - C'est peut-être con. 80 00:05:13,000 --> 00:05:15,600 Toda ves teden, bili ste v Savdski Arabiji. 81 00:05:15,800 --> 00:05:18,520 Prideš domov, se okopaš in greš v Zürich. 82 00:05:18,720 --> 00:05:19,800 Čakam te, 83 00:05:20,000 --> 00:05:23,520 prideš in odideš najti libanonskega ministra 84 00:05:23,720 --> 00:05:25,600 ki je večerjal z ministrom iz Zaira? 85 00:05:27,480 --> 00:05:29,040 To je res zelo pomembno. 86 00:05:30,880 --> 00:05:32,040 -Kako bova živela? 87 00:05:32,240 --> 00:05:34,640 Dimljen losos da nas bodo spustili pod vrata? 88 00:05:34,840 --> 00:05:36,720 -Ubogi fant. Nič ne razumeš, kajne? 89 00:05:37,280 --> 00:05:38,520 pogrešam te 90 00:05:38,720 --> 00:05:40,240 pogrešam te 91 00:05:41,400 --> 00:05:42,560 -Nehaj! 92 00:05:43,440 --> 00:05:44,600 Zdaj je dovolj. 93 00:05:46,000 --> 00:05:47,320 Ti se umiri. 94 00:05:49,880 --> 00:05:51,440 -Ne spi. 95 00:05:52,040 --> 00:05:53,600 -To je časovna razlika. 96 00:05:55,040 --> 00:05:56,680 -Povej mi stvari o sebi. 97 00:05:56,880 --> 00:05:58,280 On godrnja. 98 00:05:58,480 --> 00:06:01,160 -Kakšen je občutek zmagati? velika vsota denarja? 99 00:06:03,720 --> 00:06:05,000 In ko izgubiš? 100 00:06:05,200 --> 00:06:06,840 -Jeziš me, Minouche. 101 00:06:10,160 --> 00:06:11,360 -Kaj pa če opustiš vse? 102 00:06:11,840 --> 00:06:13,320 Kaj bi to spremenilo? 103 00:06:22,640 --> 00:06:26,000 Zazvoni zvonec. 104 00:06:26,760 --> 00:06:34,760 ... 105 00:06:39,920 --> 00:06:40,960 -Halo? 106 00:06:41,160 --> 00:06:42,840 Ed, kaj se dogaja? 107 00:06:44,400 --> 00:06:46,000 Dobro, v Londonu bom do 7. 108 00:06:46,200 --> 00:06:48,280 Vi teleksirate pod Washingtonom. Se vidiva kasneje. 109 00:06:54,480 --> 00:06:56,280 Devalvacija je potrjena. 110 00:06:57,960 --> 00:06:59,520 Moram biti v Londonu 111 00:06:59,720 --> 00:07:02,280 da se lahko igramo na borzi v Washingtonu. 112 00:07:05,920 --> 00:07:07,840 -Kaj je? kot ta telefon? 113 00:07:08,040 --> 00:07:09,360 -To je japonski pripomoček. 114 00:07:09,560 --> 00:07:12,240 Pravkar je prišlo ven. Zabavno je, kajne? 115 00:07:13,120 --> 00:07:14,640 -Umiram od smeha. 116 00:07:15,320 --> 00:07:17,480 Res me prevzameš za prasico, kaj? 117 00:07:18,280 --> 00:07:19,520 -Pojdi z menoj. 118 00:07:20,320 --> 00:07:21,520 Gremo naprej in nazaj. 119 00:07:22,000 --> 00:07:23,920 Jutri zvečer smo spet tukaj. 120 00:07:36,880 --> 00:07:38,120 ♪ -Klub 13, pozdravljeni. 121 00:07:38,320 --> 00:07:41,760 -g. Nicolas Steiner bi rad da mu najdeš letalo 122 00:07:41,960 --> 00:07:43,920 v London čim prej. 123 00:07:44,120 --> 00:07:46,240 ♪ -Poskrbeli bomo za to, gospa. Poklicali vas bomo nazaj. 124 00:07:46,440 --> 00:07:48,800 - Nemogoče je, telefon je odrezan. 125 00:07:49,000 --> 00:07:51,320 ♪ -Apartma 12, odrezan? od kod kličeš 126 00:07:51,520 --> 00:07:54,200 -Takoj mi pošlji nekoga da boste imeli odgovor. 127 00:07:58,800 --> 00:08:01,200 Ker greš v London, prinesi mi nekaj Sugusa. 128 00:08:01,400 --> 00:08:03,080 -Najdejo se v Ženevi. 129 00:08:10,920 --> 00:08:12,080 kam greš 130 00:08:14,720 --> 00:08:15,800 -Grem na večerjo. 131 00:08:16,400 --> 00:08:17,400 -Takole? 132 00:08:17,600 --> 00:08:18,600 -Takole. 133 00:08:23,200 --> 00:08:24,440 -Minouche... 134 00:08:25,880 --> 00:08:26,880 Minouche... 135 00:08:28,240 --> 00:08:30,200 Jutri zvečer sem tam. 136 00:08:30,400 --> 00:08:33,120 -Ja, ampak nocoj je da sem hotel na večerjo s teboj. 137 00:08:33,320 --> 00:08:36,320 Mehka glasba 138 00:08:36,520 --> 00:08:44,520 ... 139 00:09:22,920 --> 00:09:25,120 - Poklical te bom nazaj, takoj ko bo mogoče. - Dober večer. 140 00:09:25,320 --> 00:09:26,320 -Dober dan gospod. 141 00:09:26,520 --> 00:09:28,760 - Rad bi sobo 12. - Soba 12... 142 00:09:29,960 --> 00:09:31,840 Soba 12... 143 00:09:32,720 --> 00:09:34,560 Oprostite, gospod, zaposlena je. 144 00:09:34,760 --> 00:09:36,280 - Kdo zaseden? - Gospod ... 145 00:09:36,480 --> 00:09:39,400 - Prosim, pomembno je zame ta soba. 146 00:09:42,880 --> 00:09:44,760 -Poskusite se dogovoriti z gospo 147 00:09:44,960 --> 00:09:46,120 kdo je v baru. 148 00:09:55,880 --> 00:09:57,640 - Prosim oprostite, gospa, 149 00:09:57,840 --> 00:10:00,640 ampak moram mimo noč v sobi 12. 150 00:10:00,840 --> 00:10:02,800 Mislil sem, da razumem da ga zasedeš. 151 00:10:03,000 --> 00:10:04,680 Mogoče bi se lahko kaj dogovorili. 152 00:10:05,840 --> 00:10:07,840 -Ne razumem zakaj potrebujete 153 00:10:08,040 --> 00:10:09,040 te sobe. 154 00:10:12,920 --> 00:10:14,600 Ampak morda je skrivnost? 155 00:10:15,840 --> 00:10:16,840 -Če hočemo, ja. 156 00:10:18,120 --> 00:10:19,400 Dovolite mi, da vztrajam. 157 00:10:26,040 --> 00:10:27,080 Vabljeni. 158 00:10:28,040 --> 00:10:29,320 Morda se zdi čudno, 159 00:10:29,520 --> 00:10:31,240 vendar je zelo pomembno zame 160 00:10:32,640 --> 00:10:33,840 Razumi me. 161 00:10:34,480 --> 00:10:37,200 Ampak kaj ... Dobri bog, ampak kaj... 162 00:10:37,400 --> 00:10:39,800 On vzklikne. 163 00:10:40,000 --> 00:10:44,520 ... 164 00:10:45,800 --> 00:10:49,960 ... 165 00:10:55,200 --> 00:10:56,200 -Jutri zvečer ... 166 00:10:59,880 --> 00:11:02,480 V daljavi so se prepletale besede in smeh 167 00:11:02,680 --> 00:11:04,080 Dinamična glasba 168 00:11:04,280 --> 00:11:06,440 -Hej, Arthur, tip, ni se vrnil! 169 00:11:06,640 --> 00:11:14,640 ... 170 00:11:29,720 --> 00:11:30,720 -Gospod... 171 00:11:32,160 --> 00:11:33,200 Gospod, ste v redu? 172 00:11:34,960 --> 00:11:37,400 Zaduši se. - Gospod, gospod! 173 00:11:39,040 --> 00:11:40,720 -Gospod, ali živite v hotelu? 174 00:11:40,920 --> 00:11:42,880 Ste od tu? Ali živite v hotelu? 175 00:11:43,080 --> 00:11:47,200 Zasopen je in kašlja. 176 00:11:49,880 --> 00:11:52,040 -Pridi, prosim, sam sem. 177 00:11:56,000 --> 00:11:57,120 Počutim se samega. 178 00:12:00,880 --> 00:12:03,560 Vlak prispe ob 12.12, Grem pote. 179 00:12:09,960 --> 00:12:13,320 Signal za prihod vlaka. 180 00:12:29,640 --> 00:12:30,680 ♪ - Konec. 181 00:12:30,880 --> 00:12:32,360 Vsi se spustijo. 182 00:12:32,560 --> 00:12:34,720 Prosim preverite ker nisem ničesar pozabil. 183 00:12:34,920 --> 00:12:35,920 -Težava? 184 00:12:36,640 --> 00:12:37,640 -Ne. 185 00:12:38,920 --> 00:12:41,680 Izgubil sem vse številke telefonske številke mojih strank. 186 00:12:41,880 --> 00:12:43,720 Je resno? - Ne, res ne. 187 00:12:43,920 --> 00:12:45,920 ne skrbi, Našel bom druge. 188 00:12:46,120 --> 00:12:48,600 -Nisem vedel da si zbiral črnilnike. 189 00:12:49,400 --> 00:12:51,960 -Ne, imam novo pero. Glede barve sem okleval. 190 00:12:52,880 --> 00:12:54,480 - In modra, ti ni všeč modra? 191 00:12:56,160 --> 00:12:57,640 -Modra ni barva. 192 00:12:58,240 --> 00:12:59,360 To je črnilo. 193 00:12:59,560 --> 00:13:02,480 Mehka glasba 194 00:13:02,680 --> 00:13:03,680 -Pridi. 195 00:13:03,880 --> 00:13:05,200 -Kdaj se vrne? 196 00:13:05,400 --> 00:13:06,520 -Jutri. 197 00:13:06,720 --> 00:13:08,120 -In kdaj gremo nazaj? 198 00:13:08,760 --> 00:13:09,800 -Jutri. 199 00:13:11,040 --> 00:13:12,040 si lačen 200 00:13:12,240 --> 00:13:20,240 ... 201 00:14:07,560 --> 00:14:10,240 Petelin zapoje. 202 00:14:13,000 --> 00:14:16,480 Konj zareži. 203 00:14:21,320 --> 00:14:22,960 ... 204 00:14:25,440 --> 00:14:26,880 ... 205 00:14:29,160 --> 00:14:34,160 ... 206 00:14:40,720 --> 00:14:41,720 -Kako si? 207 00:14:41,920 --> 00:14:44,200 - Si v redu in ti? - Ste dobro spali? 208 00:14:44,400 --> 00:14:46,880 -Bilo bi težko z vsem, kar mi je bilo dano. 209 00:14:47,080 --> 00:14:49,880 Farmacevtski kompleks multinacionalka sama. 210 00:14:50,080 --> 00:14:51,880 -Razumeš, tvoja soba 12. 211 00:14:52,080 --> 00:14:53,400 -hvala. 212 00:14:55,240 --> 00:14:58,600 Tip, ki me je spremljal v bazenu, kdo je? 213 00:15:01,440 --> 00:15:02,840 -Mimoidoči norec. 214 00:15:06,640 --> 00:15:08,040 pridi no 215 00:15:08,240 --> 00:15:09,720 -Ti... ti bi imel kosilo 216 00:15:09,920 --> 00:15:11,000 s čudežem? 217 00:15:13,560 --> 00:15:15,000 Paradižnik, prosim. 218 00:15:15,760 --> 00:15:16,840 -Paradižnik? 219 00:15:17,040 --> 00:15:20,000 -Da, paradižnik. Pol pastis, pol grenadin. 220 00:15:20,840 --> 00:15:23,920 Gospa iz sobe 12, na nekoga me spominja. 221 00:15:24,520 --> 00:15:26,400 -Catherine? To je Catherine Charmel. 222 00:15:27,320 --> 00:15:28,440 - Novinarka? 223 00:15:28,640 --> 00:15:30,720 - Da, gospod. - Oh, hvala. 224 00:15:31,720 --> 00:15:33,400 Ženska se smeje. 225 00:15:35,280 --> 00:15:36,840 Vesela glasba 226 00:15:37,040 --> 00:15:40,680 ... 227 00:15:40,880 --> 00:15:41,880 -Thierry. 228 00:15:43,080 --> 00:15:45,080 -Oprostite, Nisem se predstavil. 229 00:15:45,280 --> 00:15:46,600 Marcel Thiebault. 230 00:15:46,800 --> 00:15:49,280 - Ne bo te motilo če ima Thierry kosilo z nami? 231 00:15:50,120 --> 00:15:51,360 -Ne, sploh ne, ne. 232 00:15:53,880 --> 00:15:55,240 Jemlješ kaj? 233 00:15:55,440 --> 00:15:57,800 -Je lepa barva. kaj je to 234 00:15:58,280 --> 00:15:59,280 -To je uh... 235 00:16:00,600 --> 00:16:01,680 - To je paradižnik. 236 00:16:01,880 --> 00:16:04,320 ... 237 00:16:04,520 --> 00:16:06,960 -Vi ste torej papež zamrznjena pica. 238 00:16:08,320 --> 00:16:09,640 -Videli smo že hujše, veš. 239 00:16:09,840 --> 00:16:11,120 Kot v lupini. 240 00:16:11,320 --> 00:16:14,280 -Kralj školjk marinière, Tudi žalostno ni. 241 00:16:14,480 --> 00:16:15,480 -Da. 242 00:16:16,080 --> 00:16:18,000 - In srečen si, deluje dobro? 243 00:16:18,200 --> 00:16:19,400 - Skoraj ni verjeti. 244 00:16:19,600 --> 00:16:21,520 Od Italije osvojil svetovno prvenstvo, 245 00:16:21,720 --> 00:16:23,680 beležimo porast naročil. 246 00:16:23,880 --> 00:16:24,880 Več kot 38 %. 247 00:16:28,040 --> 00:16:29,080 -Halo? 248 00:16:29,760 --> 00:16:31,280 Ne, nisem bral časopisov. 249 00:16:32,640 --> 00:16:34,080 Torej zmagaš, kaj? 250 00:16:36,640 --> 00:16:37,640 hočem te 251 00:16:40,840 --> 00:16:42,000 V redu, v redu, v redu ... 252 00:16:42,920 --> 00:16:43,920 ljubim te 253 00:16:52,040 --> 00:16:53,640 En dan zamuja. 254 00:16:53,840 --> 00:16:55,240 Kaj si rekel? 255 00:16:58,440 --> 00:17:00,120 -Če ni težkih milijonov 256 00:17:00,320 --> 00:17:03,320 na koncu stvari, ki jih počnem, Vseeno mi je za te stvari. 257 00:17:03,520 --> 00:17:06,480 Morda ne veš, posel je droga. 258 00:17:06,680 --> 00:17:09,960 Danes, Singapur, jutri, v Riadu, pojutrišnjem v New Yorku. 259 00:17:10,720 --> 00:17:12,120 Svet postaja premajhen. 260 00:17:12,320 --> 00:17:14,000 - Moral bi zamenjati planete. 261 00:17:14,200 --> 00:17:17,360 Rekli so mi, da je naš najmanjši v sončnem sistemu. 262 00:17:18,040 --> 00:17:21,840 -Vem, da, obstajajo pritožniki, razočarani, ki pravijo: 263 00:17:22,040 --> 00:17:24,880 »Kaj je fora, še vedno smo sam v svoji krsti." 264 00:17:25,080 --> 00:17:26,080 Ironično se smeje. 265 00:17:26,280 --> 00:17:28,880 Ne jaz. Ne, živim dan za dnem. 266 00:17:29,080 --> 00:17:31,720 moj utrip, To je tečaj dolarja. 267 00:17:31,920 --> 00:17:33,680 Moja temperatura je Wall Street. 268 00:17:33,880 --> 00:17:34,880 ja 269 00:17:35,280 --> 00:17:38,000 ja Poznam ga kratek čas. 270 00:17:38,200 --> 00:17:40,080 On je romantik. - Kdo, Thierry? 271 00:17:40,280 --> 00:17:42,280 -Da, to zelo dobro razumem. 272 00:17:42,480 --> 00:17:43,880 Niste še dosegli 273 00:17:44,080 --> 00:17:45,200 ubiti otroka. 274 00:17:45,400 --> 00:17:47,520 - Kateri otrok? - Otrok v tebi. 275 00:17:48,200 --> 00:17:50,040 - Res je, da si otrok. 276 00:17:50,240 --> 00:17:51,920 -Ja, ženskam je všeč. 277 00:17:53,520 --> 00:17:55,720 -V redu, grem na bazen. Se vidiva kasneje. 278 00:18:02,000 --> 00:18:03,920 - Kaj si govoril tam? - Hmm? 279 00:18:04,120 --> 00:18:05,880 rekel sem, ženske kot si ti. 280 00:18:06,400 --> 00:18:07,520 Da, da, da, da. 281 00:18:07,720 --> 00:18:09,720 Da, ampak ne za dolgo. torej. 282 00:18:11,320 --> 00:18:12,320 Ne dolgo. 283 00:18:15,600 --> 00:18:17,960 Dolgo nazaj da poznaš Catherine? 284 00:18:19,840 --> 00:18:22,960 - Ali res poznamo ljudi? Kaj imamo na koncu radi? 285 00:18:23,160 --> 00:18:25,520 - Ni zate, Bode v oči. 286 00:18:26,720 --> 00:18:30,360 Ona ni zate. Ti lahko nekaj povem? 287 00:18:30,560 --> 00:18:32,840 - Da. - Zanima me. 288 00:18:33,040 --> 00:18:35,200 - Oh. - Ja. 289 00:18:35,400 --> 00:18:38,000 No, jaz sem pizza papež. 290 00:18:39,000 --> 00:18:40,600 To je njegov nivo. 291 00:18:40,800 --> 00:18:41,800 hej 292 00:18:42,000 --> 00:18:43,840 Končno, da ali ne? 293 00:18:44,520 --> 00:18:47,360 -Poznaš me, bogatega, To res ni moja stvar. 294 00:18:48,720 --> 00:18:50,920 -Kaj je tvoja stvar, ti? 295 00:18:51,120 --> 00:18:55,200 -Raje bi bil obupan, zapuščeni, 296 00:18:55,400 --> 00:18:57,600 tisti, ki ostanejo zadaj, samotarji. 297 00:18:59,120 --> 00:19:01,080 Prav nasprotno je od tebe, kaj. 298 00:19:01,280 --> 00:19:02,560 -Oh, ja. 299 00:19:02,760 --> 00:19:04,840 On se smeji. 300 00:19:18,200 --> 00:19:19,640 Prelepo je, kajne? 301 00:19:19,840 --> 00:19:20,640 -Osupljivo. 302 00:19:20,840 --> 00:19:23,280 -Dve leti ladja Francija je bil tam zasidran. 303 00:19:23,480 --> 00:19:25,840 -Zakaj, nameraval si kupiti? 304 00:19:28,160 --> 00:19:30,040 Čolnska sirena 305 00:19:33,200 --> 00:19:35,360 - Imamo vtis imeti rdeče mehurčke 306 00:19:35,560 --> 00:19:38,120 polna glava ko se utapljamo. 307 00:19:39,200 --> 00:19:41,800 -Kako ne moremo znaš plavati leta 1983? 308 00:19:43,400 --> 00:19:44,520 -Soba 12. 309 00:19:45,080 --> 00:19:47,360 Veš zakaj Hotel sem sobo 12? 310 00:19:48,960 --> 00:19:49,960 Da me ubiješ. 311 00:19:50,160 --> 00:19:52,760 prejšnji teden, Bil sem tam z nekom. 312 00:19:52,960 --> 00:19:54,080 -Kdo te je zapustil. 313 00:19:55,640 --> 00:19:56,960 Za malega idiota. 314 00:19:58,200 --> 00:20:00,160 Ampak vedno odidemo za malega idiota. 315 00:20:04,640 --> 00:20:06,120 Hočem nekaj verbene. 316 00:20:06,320 --> 00:20:08,800 Mehka glasba 317 00:20:09,000 --> 00:20:11,560 - Hm... jaz... - Verbena? 318 00:20:13,080 --> 00:20:15,440 -Prosim, verbena nato konjak. 319 00:20:16,720 --> 00:20:17,760 ampak... 320 00:20:19,200 --> 00:20:21,160 Ali res mislite kaj praviš 321 00:20:21,880 --> 00:20:24,080 -V vsaki ženski, na voljo je stran 322 00:20:24,280 --> 00:20:25,880 dokler ga znamo najti. 323 00:20:26,080 --> 00:20:29,240 To je pogosto vprašanje trenutek, 324 00:20:29,440 --> 00:20:31,920 zanimati se zanjo, skrbeti zanjo, 325 00:20:32,960 --> 00:20:35,040 da jo nasmejiš... da obstaja, kaj! 326 00:20:35,240 --> 00:20:38,240 ... 327 00:20:38,440 --> 00:20:41,640 -Da, ampak končno, partner, Tudi to šteje, kajne? 328 00:20:43,520 --> 00:20:46,800 - Mislim, da ne, mislim vsak človek ima svoje možnosti, 329 00:20:47,000 --> 00:20:49,480 ali je majhen, velik, jecljavec, plešast... 330 00:20:51,120 --> 00:20:52,520 -Ne pretiravajte. 331 00:20:53,120 --> 00:20:57,040 Če je visok, lep in bogat, Ni važno, da jeclja. 332 00:20:57,240 --> 00:21:00,480 ... 333 00:21:00,680 --> 00:21:02,040 -Ženske so čudne. 334 00:21:02,240 --> 00:21:05,480 Sostorilstvo je tudi stvar zelo pomembna v paru. 335 00:21:05,680 --> 00:21:08,680 Prisotnost, toplina ... Ne? 336 00:21:10,000 --> 00:21:11,000 -Da, razumem. 337 00:21:11,200 --> 00:21:19,200 ... 338 00:21:22,360 --> 00:21:23,880 Ali poznate Bahame? 339 00:21:24,840 --> 00:21:26,640 - Ne. - Jaz tudi ne. 340 00:21:28,160 --> 00:21:30,200 Ampak rad bi vedel z vami. 341 00:21:30,960 --> 00:21:32,480 Tam smo lahko v 24 urah. 342 00:21:35,000 --> 00:21:36,240 Ne rečeš ne? 343 00:21:42,160 --> 00:21:43,800 -Torej, ti je povedal o svojem življenju? 344 00:21:44,760 --> 00:21:47,240 - Obstajajo fantje, Morajo reči, tako je rekel. 345 00:21:47,440 --> 00:21:48,960 -In kaj si rekel? 346 00:21:49,160 --> 00:21:51,320 - Jaz? - Vstopnice prosim. 347 00:21:51,520 --> 00:21:53,560 Sem samo uho, zdaj. 348 00:21:53,760 --> 00:21:54,760 Samo poslušam. 349 00:21:54,960 --> 00:21:55,960 Ampak to verjamem 350 00:21:56,160 --> 00:21:57,760 je odličen poslovnež. 351 00:21:58,000 --> 00:22:00,920 - Prej mi daje vtis iti od vrat do vrat. 352 00:22:02,600 --> 00:22:05,080 - Kaj če bi naredil samomor? -Vstopnico prosim? 353 00:22:05,280 --> 00:22:06,520 -Res naredil samomor? 354 00:22:06,720 --> 00:22:09,680 - Ker je govoril s tabo o tem? - Da. 355 00:22:11,320 --> 00:22:14,040 -Za nekoga, ki jemlje njegova temperatura na Wall Streetu, 356 00:22:14,240 --> 00:22:15,640 zdi se mi precej čustven. 357 00:22:17,640 --> 00:22:20,440 -V vsakem primeru bi bilo Črni petek na borzi. 358 00:22:20,640 --> 00:22:22,760 Obvestilo na domofon Jaz, všeč mi je. 359 00:22:24,080 --> 00:22:25,960 - Reci, imam ga, moj članek. 360 00:22:27,040 --> 00:22:28,120 -Si v redu? 361 00:22:29,000 --> 00:22:31,640 V redu sem, ja. Zelo, zelo dobro gre. 362 00:22:32,560 --> 00:22:35,000 Reci, Hubert, oprosti za avto. 363 00:22:35,200 --> 00:22:37,280 Danes vam ga prinašam, brez napake. 364 00:22:37,480 --> 00:22:39,240 Tam sem v klubu 13 v Deauvillu. 365 00:22:40,640 --> 00:22:43,680 Ampak ne, ampak ne, ne skrbi, Spet gremo, veliki fant. 366 00:22:44,520 --> 00:22:47,400 Poljubim vas vse 3, potem pomiriš svoje prijatelje. 367 00:22:49,760 --> 00:22:50,880 Se vidiva kasneje. 368 00:22:51,840 --> 00:22:52,840 -Gospod? 369 00:22:53,040 --> 00:22:56,040 Dinamična glasba 370 00:22:56,240 --> 00:22:58,080 ... 371 00:22:58,280 --> 00:22:59,280 -Kaj je? 372 00:22:59,480 --> 00:23:02,560 -Pustili smo vam. Ogledate si ga lahko v avditoriju. 373 00:23:02,760 --> 00:23:09,440 ... 374 00:23:10,160 --> 00:23:12,000 -♪Poslušal sem te. 375 00:23:12,200 --> 00:23:13,200 ♪ Sanjal sem. 376 00:23:14,040 --> 00:23:17,240 ♪ Pustil sem se zazibati valovi avanture in potem... 377 00:23:17,880 --> 00:23:20,920 ♪ Moraš se zbuditi do realnosti življenja, dela. 378 00:23:21,120 --> 00:23:22,640 ♪ Načrtovani termini. 379 00:23:23,640 --> 00:23:25,640 ♪ Mislim, da je enako za vas. 380 00:23:25,840 --> 00:23:27,560 ♪ Torej, Bahami ... Ona se smeji. 381 00:23:29,040 --> 00:23:30,920 ♪ Če ste novi v stiski, 382 00:23:31,120 --> 00:23:33,120 ♪ pokliči Thierryja, on je čudovit fant. 383 00:23:33,320 --> 00:23:38,120 ♪ Dela pri SOS Depression: 999-0001. 384 00:23:38,320 --> 00:23:42,200 Mehka glasba 385 00:23:42,400 --> 00:23:50,400 ... 386 00:23:56,400 --> 00:23:58,600 -Končno, zakaj si ga pripeljala k Marcu? 387 00:23:58,800 --> 00:24:00,400 Marc skrbi le za živino. 388 00:24:00,600 --> 00:24:01,840 Oh tam, tam ... 389 00:24:02,280 --> 00:24:03,840 -Misliš, da res spi? 390 00:24:04,120 --> 00:24:05,240 -Ti govori, če spi. 391 00:24:05,440 --> 00:24:07,200 -Kaj točno je tokrat? 392 00:24:07,400 --> 00:24:09,280 -Vedno Valium, vedno soba 12. 393 00:24:09,480 --> 00:24:11,760 Ime ji je Catherine Charmel, novinar. 394 00:24:11,960 --> 00:24:14,680 - Tudi sam se je hotel utopiti? - Oh ne, to je bilo včeraj. 395 00:24:14,880 --> 00:24:17,200 Tam je tip ki ga je vrgel v bazen. 396 00:24:17,400 --> 00:24:25,400 ... 397 00:24:39,400 --> 00:24:41,440 Motor zarohni. 398 00:24:46,760 --> 00:24:49,240 Razbiti 399 00:24:51,360 --> 00:24:55,440 Psi lajajo. 400 00:24:55,640 --> 00:24:58,840 Vzkliknejo. 401 00:24:59,040 --> 00:25:02,000 - obupal sem. - Jaz tudi, in ti, Marc? 402 00:25:02,200 --> 00:25:04,360 - Ničesar nimaš za samomorilno marmozetko? 403 00:25:04,560 --> 00:25:06,840 Ali želva z nejasno dušo? - Si nor? 404 00:25:07,040 --> 00:25:10,160 - Torej se izmenjujeva ob njegovi postelji. - Dokler tega ne ponovi. 405 00:25:10,360 --> 00:25:12,440 -Imam močno pomirjevalo. 406 00:25:13,440 --> 00:25:15,040 Brez resnih kontraindikacij. 407 00:25:16,520 --> 00:25:17,520 -Učinkovito? 408 00:25:17,720 --> 00:25:19,320 - Jazbečar bi spal 409 00:25:19,520 --> 00:25:20,520 za en teden. 410 00:25:20,720 --> 00:25:23,040 -No, potem? Si v redu, človek? 411 00:25:24,680 --> 00:25:26,080 -Želiš biti prijatelja? 412 00:25:26,720 --> 00:25:29,800 Pelji me do mostu Alma, tik nad zouave. 413 00:25:30,000 --> 00:25:31,000 Naj skočim. 414 00:25:32,360 --> 00:25:34,040 Ali pa bazen... 415 00:25:36,320 --> 00:25:38,200 Želim se utopiti. - Spet? 416 00:25:40,680 --> 00:25:42,360 -Popolnoma si nor. 417 00:25:44,800 --> 00:25:46,560 Nick odhaja kasneje za Milana. 418 00:25:46,760 --> 00:25:47,920 Telefon zazvoni. 419 00:25:48,120 --> 00:25:50,280 trenutek, Pokličejo me na drugo linijo. 420 00:25:51,400 --> 00:25:52,400 zdravo 421 00:25:53,120 --> 00:25:55,160 Oh, ravno pravi čas, prosim. 422 00:25:57,240 --> 00:25:58,920 Poklical te bom nazaj. v redu 423 00:25:59,120 --> 00:26:02,120 Oglas mine na televiziji. 424 00:26:02,320 --> 00:26:05,480 ... 425 00:26:05,680 --> 00:26:07,400 Nick! - Da. 426 00:26:07,600 --> 00:26:10,480 - Telefon za vas na 3, zdi se, da je nujno. 427 00:26:15,000 --> 00:26:16,080 -Halo? 428 00:26:17,040 --> 00:26:19,160 Govori nemško. 429 00:26:19,360 --> 00:26:27,360 ... 430 00:26:29,080 --> 00:26:32,440 ♪ - ... Da ti želim zelo dober dan, 431 00:26:32,640 --> 00:26:34,800 ♪ Spet se bomo srečali jutri oba... 432 00:26:35,000 --> 00:26:38,680 Govori nemško. 433 00:26:38,880 --> 00:26:40,200 -Kdaj odhajaš? 434 00:26:40,400 --> 00:26:43,000 -Ob 11.00 moram biti na Orlyju. Se pogovarjaš s Thierryjem? 435 00:26:43,200 --> 00:26:44,000 -Da. 436 00:26:44,200 --> 00:26:46,280 - Kaj je hotel? - Nekaj ​​njegovega. 437 00:26:46,480 --> 00:26:49,560 Čudovit fant, ki vzgaja sam njegovi 3 otroci in njegov nečak. 438 00:26:49,760 --> 00:26:51,280 -Kaj je narobe z nečakom? 439 00:26:51,480 --> 00:26:53,120 -Ne moreš razumeti. 440 00:26:53,320 --> 00:26:54,600 -Koliko je potrebno? 441 00:26:54,800 --> 00:26:57,200 - Ni denar, to je psihološki problem. 442 00:26:57,400 --> 00:26:58,840 -Razloži mi razliko. 443 00:26:59,040 --> 00:27:00,280 Ona vzdihne. 444 00:27:01,320 --> 00:27:02,920 -Iti mora k Bourboulu 445 00:27:03,120 --> 00:27:05,040 ker njegovi otroci trpijo. 446 00:27:05,240 --> 00:27:07,240 -Prav imaš, psihično je. koliko? 447 00:27:08,760 --> 00:27:11,320 -Z 8000 franki, Mislim, da lahko to popravimo. 448 00:27:11,520 --> 00:27:13,280 -Pojdi v banko, bom poklical. 449 00:27:15,440 --> 00:27:17,200 Odprl ti bom poseben račun. 450 00:27:17,400 --> 00:27:19,320 »Dobra dela sestre Minouche." 451 00:27:20,600 --> 00:27:21,800 -Hočem te. 452 00:27:22,000 --> 00:27:24,200 -Da, vem, ampak zdaj ni pravi čas. 453 00:27:24,400 --> 00:27:27,000 Telefon zazvoni. 454 00:27:29,440 --> 00:27:30,640 Ni mi všeč. 455 00:27:35,640 --> 00:27:37,760 -Spomniš se tipa ki si ga vrgel 456 00:27:37,960 --> 00:27:38,960 v bazenu? 457 00:27:39,160 --> 00:27:41,080 - Da. - Napisal sem članek o njem. 458 00:27:42,920 --> 00:27:44,240 - Bil je zelo zabaven. 459 00:27:45,480 --> 00:27:50,440 ... 460 00:27:51,000 --> 00:27:52,000 -Halo? 461 00:27:53,280 --> 00:27:56,560 Jane, poslušaj, ko odideš... 462 00:27:58,240 --> 00:28:00,920 -Gospod ne bo tam, brez kosila ali večerje. 463 00:28:01,120 --> 00:28:02,120 -Dobro, gospa. 464 00:28:02,320 --> 00:28:04,360 - Povežite črte na svojem sekretariatu. 465 00:28:04,560 --> 00:28:05,560 -Da, gospa. 466 00:28:05,760 --> 00:28:07,720 - Lep dan, Robert. - Hvala, gospa. 467 00:28:08,360 --> 00:28:09,360 -Dobro. 468 00:28:20,920 --> 00:28:23,120 -HVALA. 469 00:28:28,440 --> 00:28:29,440 -Ona je kurba. 470 00:28:29,640 --> 00:28:32,280 Moraš ga zbuditi, Že 4 dni spi. 471 00:28:32,480 --> 00:28:34,440 - 5. - Gotovo je okreval. 472 00:28:35,360 --> 00:28:36,640 -Bolelo ga bo. 473 00:28:36,840 --> 00:28:38,640 - Mora vedeti, naj reagira. 474 00:28:38,840 --> 00:28:41,800 Se zavedaš kakšne posledice ima to lahko? 475 00:28:42,000 --> 00:28:43,600 -Carniato je bil pameten. 476 00:28:43,800 --> 00:28:46,160 -Predstavljajte si njegov obraz Kdaj bo prebral članek? 477 00:28:51,280 --> 00:28:52,360 -Urezal se je. 478 00:28:54,360 --> 00:28:56,560 Torej reci, tvoja stvar za jazbečarje... 479 00:28:58,000 --> 00:28:59,360 Če se prezgodaj zbudimo, 480 00:28:59,560 --> 00:29:01,240 ne more imeti posledice? 481 00:29:01,440 --> 00:29:09,440 ... 482 00:29:38,760 --> 00:29:41,760 Italijanska ambientalna glasba 483 00:29:41,960 --> 00:29:49,960 ... 484 00:29:57,480 --> 00:29:59,600 -Ah, iskal sem te. 485 00:29:59,800 --> 00:30:01,760 Čakamo vas v konferenčno sobo. 486 00:30:01,960 --> 00:30:02,960 - Ah dobro? - Da. 487 00:30:03,160 --> 00:30:04,160 - Kako si? - Da, da. 488 00:30:07,080 --> 00:30:08,440 - Thiebault! - On sam. 489 00:30:08,640 --> 00:30:09,840 -Imamo srečo! 490 00:30:10,040 --> 00:30:12,520 Delali smo s Supermanom in tega nismo vedeli! 491 00:30:12,720 --> 00:30:13,880 -Kaj? 492 00:30:14,080 --> 00:30:15,880 - Njegov modri pogled podreja ženske. 493 00:30:16,080 --> 00:30:17,760 od kod se vračaš - Z Bahamov. 494 00:30:18,320 --> 00:30:19,440 -Ste kupili otok? 495 00:30:19,640 --> 00:30:21,800 -Zdi se da obstaja nekaj čudovitih deklet! 496 00:30:22,000 --> 00:30:24,680 - Verjetno si bil preobremenjen. - So te vprašali za uro? 497 00:30:27,240 --> 00:30:28,400 -Buongiorno, Marcello. 498 00:30:28,600 --> 00:30:31,600 Italijanska ambientalna glasba 499 00:30:31,800 --> 00:30:39,800 ... 500 00:31:14,560 --> 00:31:15,600 -Dobro. 501 00:31:16,120 --> 00:31:19,680 Uspešen posel, je podjetje, ki investira. 502 00:31:20,920 --> 00:31:23,520 Če investira, ima težave z denarnim tokom. 503 00:31:24,280 --> 00:31:25,560 Pri nas je tako. 504 00:31:25,760 --> 00:31:28,360 Brez dokapitalizacije sedmih milijonov 505 00:31:28,560 --> 00:31:29,560 frankov, 506 00:31:30,560 --> 00:31:33,920 Vsak je svoje delo, Gospodje, kdo je vprašljiv? 507 00:31:35,040 --> 00:31:36,320 -Beccace, tvoje mnenje? 508 00:31:37,520 --> 00:31:39,800 -Trenutno, mednarodna kriza, 509 00:31:40,000 --> 00:31:41,200 najemnine, denar... 510 00:31:41,400 --> 00:31:44,320 ... 511 00:31:44,520 --> 00:31:45,640 -Kaj pa ti, Valentini? 512 00:31:45,840 --> 00:31:48,640 -Ker ne moremo zmanjšati znesek akcije, 513 00:31:48,840 --> 00:31:50,440 ga je treba odložiti za 6 mesecev. 514 00:31:51,760 --> 00:31:53,080 -To je neumno. 515 00:31:53,280 --> 00:31:54,800 Res je neumno. 516 00:31:57,440 --> 00:31:58,480 (-Thiebault.) 517 00:31:58,680 --> 00:32:00,200 -Kaj pa vi, g. Thiebault? 518 00:32:03,000 --> 00:32:04,040 -Jaz? 519 00:32:05,400 --> 00:32:06,480 Ampak uh... 520 00:32:07,640 --> 00:32:09,920 Jaz, moja služba, gre za iskanje sloganov. 521 00:32:10,120 --> 00:32:11,320 Ne glavni dobitek. 522 00:32:11,520 --> 00:32:13,440 Zame je ... 523 00:32:13,640 --> 00:32:16,560 Pice pice Carniato pice 524 00:32:16,760 --> 00:32:18,960 “Pizza Carniato, pico, ki jo potrebuješ." 525 00:32:19,880 --> 00:32:21,320 Tukaj je, zame je to... 526 00:32:23,000 --> 00:32:25,520 -Sedem milijonov težak, zate, 527 00:32:25,720 --> 00:32:26,960 kaj je 528 00:32:28,920 --> 00:32:30,160 -Nepredstavljivo. 529 00:32:30,880 --> 00:32:32,320 -Ne bodi skromen. 530 00:32:32,520 --> 00:32:40,520 ... 531 00:32:46,920 --> 00:32:48,960 Smejijo se. 532 00:32:49,160 --> 00:32:55,520 ... 533 00:32:57,800 --> 00:32:59,000 -Lahko? 534 00:33:01,640 --> 00:33:03,880 »Srečal sem žalostni milijarder 535 00:33:04,080 --> 00:33:05,280 "kar me je nasmejalo." 536 00:33:05,480 --> 00:33:08,320 Italijanska ambientalna glasba 537 00:33:08,520 --> 00:33:10,800 "Bil je žalosten, Nasmejal me je." 538 00:33:11,000 --> 00:33:12,480 "Hotel je umreti zame." 539 00:33:15,520 --> 00:33:17,240 -"Postava dobrega velikega psa." 540 00:33:17,440 --> 00:33:19,400 Smejijo se. 541 00:33:19,600 --> 00:33:20,880 "Bazarski playboy." 542 00:33:21,120 --> 00:33:22,120 ... 543 00:33:22,240 --> 00:33:24,640 "Ganljivo v svoji naivnosti." 544 00:33:24,840 --> 00:33:27,640 »Nosim na dosegu roke zamrznjene pice, 545 00:33:27,840 --> 00:33:29,520 “Uvoženi parmezan…” 546 00:33:29,960 --> 00:33:33,280 "Brez mene, Carniato Fratelli ne bi bil nič." 547 00:33:34,440 --> 00:33:35,520 Niente. 548 00:33:38,920 --> 00:33:42,000 Čas je, da nas nosijo na dosegu roke, g. Thiebault. 549 00:33:42,200 --> 00:33:44,000 Italijanska ambientalna glasba 550 00:33:44,200 --> 00:33:47,960 ... 551 00:33:51,200 --> 00:33:53,120 -gospodična Charmel, prosim 552 00:33:53,320 --> 00:33:54,400 - Redakcija. 553 00:34:00,200 --> 00:34:03,200 Prepletene besede 554 00:34:03,400 --> 00:34:10,840 ... 555 00:34:11,040 --> 00:34:12,960 -gospodična Charmel, prosim 556 00:34:13,160 --> 00:34:14,440 - Pravkar je odšla. 557 00:34:14,640 --> 00:34:16,760 Ampak morala je videti odgovornega urednika. 558 00:34:16,960 --> 00:34:18,520 Njegov avto je pred vrati. 559 00:34:18,720 --> 00:34:19,880 - HVALA. - Rdeče je. 560 00:34:20,080 --> 00:34:21,400 -Da, rdeče. 561 00:34:21,600 --> 00:34:29,600 ... 562 00:34:44,200 --> 00:34:47,200 ♪ Vesela glasba. 563 00:34:47,400 --> 00:34:51,320 ... 564 00:34:51,520 --> 00:34:54,240 -Osamljenost v Pariz-Dakarju, kako gre 565 00:34:54,440 --> 00:34:57,960 -S 1000 tekmovalci, za 20 dni, 566 00:34:58,160 --> 00:35:00,680 in 10.000 km gostoljubne Afrike. 567 00:35:00,880 --> 00:35:03,200 Od letos, tuareškega princa 568 00:35:03,400 --> 00:35:05,040 ponudil mi je svojo hčer v zakon. 569 00:35:05,240 --> 00:35:07,400 - Kaj si naredil z njim? - Ugani. 570 00:35:07,600 --> 00:35:09,560 -g. Sabine, komunikacija za vas. 571 00:35:09,760 --> 00:35:11,080 -V redu, oprostite. 572 00:35:21,560 --> 00:35:22,560 -Dobro jutro. 573 00:35:22,760 --> 00:35:23,960 -Hotel sem govoriti s teboj. 574 00:35:24,160 --> 00:35:26,680 -Oprosti, ampak nimam časa. Imam kosilo. 575 00:35:26,880 --> 00:35:28,840 -Ja, ampak... Ah, si videl? 576 00:35:29,040 --> 00:35:31,480 - Ne, oprosti, te naj odložim? - Da. 577 00:35:31,680 --> 00:35:33,240 - Bomo jutri večerjali? - Ja, ampak... 578 00:35:33,440 --> 00:35:34,920 -S kom boš nocoj večerjal? 579 00:35:35,120 --> 00:35:36,120 -S tvojim utopljencem. 580 00:35:36,320 --> 00:35:39,520 Mislim, da me bo prisilil tožba zaradi članka. 581 00:35:39,720 --> 00:35:42,600 - Ves čas si tam. - V časopisu so idioti. 582 00:35:42,800 --> 00:35:44,360 Hotel sem napisati naslov o bazenu, 583 00:35:44,560 --> 00:35:47,360 in nato odgovorni urednik dal vse na pice. 584 00:35:47,560 --> 00:35:48,840 -Ali si tam to noč? 585 00:35:49,040 --> 00:35:50,680 - Kdaj se vrneš? - Nimam pojma. 586 00:35:50,880 --> 00:35:52,960 Jutri, mislim. Čim hitreje. 587 00:36:00,080 --> 00:36:02,040 Dobro jutro, Mercy. -Dobro jutro, gospod. 588 00:36:16,720 --> 00:36:19,040 -Potrebujem pet milijonov. Sicer pa je preprosto, 589 00:36:19,240 --> 00:36:21,360 ob koncu poslovnega leta, prijava stečaja, 590 00:36:21,560 --> 00:36:22,920 887 brezposelnih delavcev. 591 00:36:23,120 --> 00:36:25,320 -Nikoli ne bo verjela da sem milijarder. 592 00:36:25,520 --> 00:36:27,680 - Napisala je: »Daje uro Cartier 593 00:36:27,880 --> 00:36:30,480 "vsakič lepa ženska Vprašajte ga o uri." 594 00:36:30,680 --> 00:36:32,680 -To sem rekel, da bi se pokazal. 595 00:36:32,880 --> 00:36:35,200 Navdušiti drugemu tipu. 596 00:36:35,400 --> 00:36:38,520 -Danes na tisoče ljudi verjemite, da ste bogati. 597 00:36:38,720 --> 00:36:40,320 Bolje je, kot če bi bil. 598 00:36:40,520 --> 00:36:42,040 Prihrani vam veliko težav. 599 00:36:42,240 --> 00:36:45,280 - Dobim ga na dom ... Nocoj končno doma. 600 00:36:45,480 --> 00:36:48,000 Kaj naj mu rečem? Kaj hočeš od mene? 601 00:36:48,200 --> 00:36:50,280 -Zjeban si, Thiebault. 602 00:36:50,480 --> 00:36:53,480 Prvo: odpustim te zaradi slabega vedenja resen profesionalec. 603 00:36:53,680 --> 00:36:54,920 Dva: Lovim te 604 00:36:55,120 --> 00:36:57,960 ker se pretvarjaš, da si šef avtorja Carniato Fratelli. 605 00:36:58,160 --> 00:37:00,800 verjemite mi, naše možnosti se prekrivajo. 606 00:37:03,320 --> 00:37:05,440 -Kaj da bi me lahko prevaral, Marc? 607 00:37:05,640 --> 00:37:06,400 zaspan sem. 608 00:37:06,600 --> 00:37:08,400 -Imava isti TV odvratno. 609 00:37:16,920 --> 00:37:18,200 kaj je to 610 00:37:18,400 --> 00:37:21,400 Govori v italijanščini. 611 00:37:21,600 --> 00:37:26,120 ... 612 00:37:27,200 --> 00:37:28,240 Ste prepričani? 613 00:37:40,920 --> 00:37:42,800 On kihne. 614 00:37:56,320 --> 00:37:58,520 Zaduši se. 615 00:38:02,720 --> 00:38:04,720 -Diners, American Express... 616 00:38:04,920 --> 00:38:07,560 kreditna kartica, letalska kartica... 617 00:38:08,760 --> 00:38:09,880 gotovina. 618 00:38:10,080 --> 00:38:12,000 Sobar se imenuje Gino, 619 00:38:12,200 --> 00:38:14,360 voznik Pipo, poznaš ga. 620 00:38:14,560 --> 00:38:17,840 -Končno bo izvedela. Sčasoma bo spoznala. 621 00:38:18,880 --> 00:38:21,040 Ali imam obraz milijarder? 622 00:38:22,280 --> 00:38:23,480 -Ni pomembno. 623 00:38:24,040 --> 00:38:25,760 Ah! teleks. 624 00:38:27,040 --> 00:38:29,560 "Marcel Thiebault, imenovan "žalostni milijarder", 625 00:38:29,760 --> 00:38:32,320 "je pravkar objavil prevzemno ponudbo na Carniato Fratelli, 626 00:38:32,520 --> 00:38:35,680 "v tem času nihanj pomembne borze. 627 00:38:35,880 --> 00:38:37,760 -Ni v redu, kajne? ali si nor? 628 00:38:37,960 --> 00:38:41,360 -Ne, ne, Thiebault. Denar privlači denar. 629 00:38:41,560 --> 00:38:44,920 V manj kot 24 urah imam izbiro tuji investitorji. 630 00:38:45,120 --> 00:38:47,960 Včeraj so mi zavrnili posojilo, jutri se bodo borili 631 00:38:48,160 --> 00:38:50,480 da mi da eno, ampak vse visi na nitki: 632 00:38:50,680 --> 00:38:52,160 Catherine Charmel. 633 00:38:53,520 --> 00:38:57,600 Moramo govoriti o tebi. Sicer pa bodite pozorni na svoje zdravje. 634 00:38:57,800 --> 00:38:58,880 -Zdravje? 635 00:39:02,200 --> 00:39:03,960 -Zapor! Prigione! 636 00:39:04,560 --> 00:39:07,520 -Toda kaj naj naredim? Kaj počnejo milijarderji? 637 00:39:08,720 --> 00:39:11,360 -Ampak nič! Čisto nič. 638 00:39:11,560 --> 00:39:13,640 -Veš kaj sem sostorilec? 639 00:39:13,840 --> 00:39:15,000 Zloraba zaupanja. 640 00:39:16,360 --> 00:39:19,480 -Ne, prevara. 641 00:39:27,280 --> 00:39:28,640 - TAKO? - Si odpuščen? 642 00:39:28,840 --> 00:39:31,520 - Nor si, da si šel ven brez opozarjajo, je kategoričen Marc. 643 00:39:31,720 --> 00:39:33,800 Pripravil ti je koktajl zdravil. 644 00:39:34,000 --> 00:39:36,200 - Carniato, ti ga enkikiraš. - Nadležen si ga! 645 00:39:36,400 --> 00:39:38,960 - Sodili mu boste. - Dobil boš največ! 646 00:39:39,160 --> 00:39:41,120 -Pod pogojem da ne odnehaš. 647 00:39:41,320 --> 00:39:43,000 Lahko greš, to je tvoja pravica. 648 00:39:43,720 --> 00:39:45,000 -Doma, Pipo. 649 00:39:45,200 --> 00:39:48,200 Vesela glasba 650 00:39:48,400 --> 00:39:52,280 ... 651 00:39:52,480 --> 00:39:55,040 -Hubert, povej mi, da sanjam. 652 00:39:55,920 --> 00:39:57,040 -Boga. 653 00:39:57,240 --> 00:40:01,400 ... 654 00:40:02,200 --> 00:40:03,880 - Ti imaš rad zimo, jaz ne. 655 00:40:04,080 --> 00:40:05,360 -Sovražim to. 656 00:40:05,560 --> 00:40:07,240 -Zakaj ne greš ven na sonce? 657 00:40:07,440 --> 00:40:10,320 -Prvič, ker obstaja izbor japonske kinematografije, 658 00:40:10,520 --> 00:40:13,240 Pokriti moram temo, potem je tu še Cannes. 659 00:40:13,440 --> 00:40:15,240 -Jaz pa nabijam občinskega. 660 00:40:15,440 --> 00:40:16,720 -Toda to je tvoja stvar. 661 00:40:17,640 --> 00:40:19,040 Zazvoni zvonec. 662 00:40:20,320 --> 00:40:21,320 zdravo 663 00:40:22,320 --> 00:40:23,320 kje si 664 00:40:24,440 --> 00:40:25,680 Že v Milanu? 665 00:40:27,040 --> 00:40:28,160 In ali gre dobro? 666 00:40:29,080 --> 00:40:30,840 Ali prideš jutri zvečer domov na večerjo? 667 00:40:31,640 --> 00:40:33,800 Ne, če si tam, Raje bi večerjal s tabo. 668 00:40:35,360 --> 00:40:38,400 Pozabil sem ti povedati, hočem te 669 00:40:42,400 --> 00:40:44,160 Ni imel časa govoriti z menoj. 670 00:40:45,160 --> 00:40:46,280 -Kje spiš nocoj? 671 00:40:46,480 --> 00:40:49,680 Mehka glasba 672 00:40:54,920 --> 00:40:57,520 Telefon zazvoni. 673 00:40:57,720 --> 00:40:59,400 -Kako sem jezen! 674 00:40:59,600 --> 00:41:02,280 -To je normalno, ne vidiš dan, ki smo ga preživeli? 675 00:41:03,240 --> 00:41:04,400 Kaj bi naredil 676 00:41:04,600 --> 00:41:07,480 če bi nekega dne res našel nima nikogar za spanje? 677 00:41:07,680 --> 00:41:09,120 -Ne smej se, ni smešno 678 00:41:09,320 --> 00:41:11,720 imeti vtis ne more spati sam. 679 00:41:11,920 --> 00:41:13,920 -Jaz je ravno nasprotno, me sprošča. 680 00:41:16,360 --> 00:41:18,080 ... - Nočeš odgovoriti? 681 00:41:20,640 --> 00:41:22,880 -Ja? Ne odnehaj. 682 00:41:23,920 --> 00:41:26,200 To je Thierry. - Ja kaj? 683 00:41:27,160 --> 00:41:28,200 To ni res. 684 00:41:28,920 --> 00:41:30,600 Večerjamo pri njem, Avenue Niel. 685 00:41:32,680 --> 00:41:34,280 To bo velika avantura. 686 00:41:35,320 --> 00:41:36,600 Naj te poberem? 687 00:41:37,200 --> 00:41:38,720 Da, na majhni parceli. 688 00:41:39,760 --> 00:41:40,800 Se vidiva kasneje. 689 00:41:41,920 --> 00:41:43,000 -Tvoj milijarder? 690 00:41:44,200 --> 00:41:45,200 -Da. 691 00:41:49,880 --> 00:41:51,360 Avto trobi. 692 00:42:03,600 --> 00:42:06,480 Poskušal sem te kontaktirati, pri vas je vedno polno. 693 00:42:06,680 --> 00:42:08,280 Tisti poredni ali tisti obupani? 694 00:42:08,480 --> 00:42:10,280 -Osamljenost. Ljudje so jezni. 695 00:42:10,480 --> 00:42:12,800 Jaz, nimam le prijateljstvo jim ponuditi. 696 00:42:14,680 --> 00:42:17,080 - Mali, vedno si bil tam da me potolažiš. 697 00:42:18,200 --> 00:42:19,200 -Vprašanje časa. 698 00:42:19,400 --> 00:42:21,360 danes, nismo več dojenčki s plenicami, 699 00:42:21,560 --> 00:42:23,360 in silimo odrasle priložiti. 700 00:42:34,480 --> 00:42:36,160 -Smešno je, ne čutim tega. 701 00:42:36,920 --> 00:42:38,720 Nekaj je ribjega, ne? 702 00:42:38,920 --> 00:42:40,880 -V vsakem primeru soseska, res ne. 703 00:42:41,080 --> 00:42:42,080 Bomo videli. 704 00:42:43,480 --> 00:42:44,480 pridi no 705 00:42:54,400 --> 00:42:56,160 Kje spiš nocoj? - S teboj. 706 00:42:59,840 --> 00:43:02,840 Pozvonimo. 707 00:43:03,040 --> 00:43:04,840 ... 708 00:43:05,040 --> 00:43:07,560 - ne bom se zadrževal, Najti moram prijatelja. 709 00:43:07,760 --> 00:43:09,920 Se vidimo kasneje? - Ne, ne boš me zapustil. 710 00:43:12,560 --> 00:43:14,160 - Dober večer, gospa. - Dober večer. 711 00:43:14,360 --> 00:43:15,760 - Dober dan gospod. - Dober večer. 712 00:43:19,520 --> 00:43:22,720 -Monsieur še ni prišel. Zamujal bo 5 minut. 713 00:43:25,040 --> 00:43:26,680 - HVALA. - Vabljeni. 714 00:43:34,640 --> 00:43:35,640 Vabljeni. 715 00:43:41,640 --> 00:43:42,640 Šampanjec? 716 00:43:43,280 --> 00:43:45,560 -Da, z veseljem, z ... s curaçaom. 717 00:43:45,760 --> 00:43:47,120 - Suhi martini. 718 00:43:47,320 --> 00:43:50,200 -Halo, halo? Zdravo, Thiebault, me slišiš? 719 00:43:50,400 --> 00:43:51,760 -Ampak ja, slišim te. 720 00:43:51,960 --> 00:43:54,320 - Ste razumeli? - Ja, nisem neumen. 721 00:43:54,520 --> 00:43:55,920 -Ne bodi živčen! umirjeno! 722 00:43:56,120 --> 00:43:58,480 - nasmejiš me, Rad bi te videl tam. 723 00:43:58,680 --> 00:44:00,600 V redu, naj grem? 724 00:44:00,800 --> 00:44:03,560 -Ne, počakaj 5 minut. Elegantno! 725 00:44:03,760 --> 00:44:05,200 Pustiti se moraš želeti. 726 00:44:05,400 --> 00:44:07,280 -Kje boš nocoj spal? 727 00:44:07,480 --> 00:44:08,880 -V hotelu ste prosti. 728 00:44:12,560 --> 00:44:14,720 Ne pozabite: vse v čaru! 729 00:44:14,920 --> 00:44:17,080 Mora nadaljevati objaviti o tebi. 730 00:44:17,280 --> 00:44:19,440 Navdušuje vlagatelje. Pojdi ! 731 00:44:19,640 --> 00:44:21,640 -Globoko v sebi me vse to ne zanima. 732 00:44:21,840 --> 00:44:24,360 - Ali si zvezda novica tudi... 733 00:44:24,560 --> 00:44:26,360 - Squeak! - odvisno od vas. 734 00:44:28,800 --> 00:44:30,360 -Da! torej. 735 00:44:36,520 --> 00:44:37,520 hej 736 00:44:38,520 --> 00:44:39,520 Thiebault! - Da. 737 00:44:39,720 --> 00:44:40,720 -Ključi! 738 00:44:41,440 --> 00:44:42,800 - Me kličeš? - Ja ... 739 00:44:43,000 --> 00:44:44,000 Velika sreča! 740 00:45:05,960 --> 00:45:07,880 On navdihuje. 741 00:45:11,880 --> 00:45:12,880 -Gino! 742 00:45:13,680 --> 00:45:14,680 Gino! 743 00:45:17,400 --> 00:45:18,400 Ni sporočila? 744 00:45:22,400 --> 00:45:23,880 Ali me ni kdo klical iz Riada? 745 00:45:25,640 --> 00:45:27,800 Ti, ah! 746 00:45:28,360 --> 00:45:31,120 Kakšno veselje, da te spet vidim, končno mirna. 747 00:45:31,800 --> 00:45:33,400 -Nimaš pravice. 748 00:45:35,400 --> 00:45:36,400 -Dobro jutro. 749 00:45:38,120 --> 00:45:41,080 -Ne tako, da pustim pet otrok, stara mama in pes. 750 00:45:41,280 --> 00:45:43,360 -Bojiš se ostati sam z mano? 751 00:45:43,560 --> 00:45:44,560 -Ali verjameš? 752 00:45:45,240 --> 00:45:46,240 -Ah... 753 00:45:46,440 --> 00:45:48,840 - Oprosti mu, telefonira s stranko 754 00:45:49,040 --> 00:45:50,800 ki želi narediti samomor za 2 dni. 755 00:45:51,000 --> 00:45:52,560 Kliče jo vsako uro, 756 00:45:52,760 --> 00:45:54,560 Odšel je vaše telefonske številke. 757 00:45:54,760 --> 00:45:57,880 -Da ne govorimo več o delu. Čez glavo sem. 758 00:45:59,520 --> 00:46:01,000 je... Nervozno se smeje. 759 00:46:01,200 --> 00:46:02,800 -Se je to zgodilo že dolgo nazaj? 760 00:46:03,000 --> 00:46:04,880 -Dodaj pogrinjek, ti. eh 761 00:46:05,520 --> 00:46:06,920 Oh, oprosti. 762 00:46:07,600 --> 00:46:08,920 Od takrat ni novic? 763 00:46:09,120 --> 00:46:11,240 -Nisi preveč jezen po članku? 764 00:46:11,440 --> 00:46:14,800 -Ne ... meh, ne, Zdelo se mi je precej smešno. 765 00:46:16,360 --> 00:46:19,520 Poln napak v podrobnostih, ampak samo kot celota. 766 00:46:19,720 --> 00:46:21,560 Potem mi to omogoča, da te spet vidim. 767 00:46:21,760 --> 00:46:24,200 -res? Niste šokirani? 768 00:46:24,400 --> 00:46:25,680 -Oh! Zakaj "šokiran"? 769 00:46:25,880 --> 00:46:27,440 Telefon zazvoni. 770 00:46:27,640 --> 00:46:30,400 Iskreno povedano, nisem prebral. Beremo zame. 771 00:46:31,760 --> 00:46:33,000 In mi dajo povzetek. 772 00:46:33,200 --> 00:46:34,440 - Mednarodni klic. 773 00:46:35,120 --> 00:46:36,200 -Oprosti mi. 774 00:46:36,920 --> 00:46:37,920 ja 775 00:46:38,120 --> 00:46:42,360 Ja, prodaj, Ne trdim, prodaj. 776 00:46:42,560 --> 00:46:44,640 -Odložim. Pokličem nazaj čez 5 minut. 777 00:46:44,840 --> 00:46:46,960 Govori v italijanščini. 778 00:46:48,800 --> 00:46:51,680 -Ja, ampak to je moja zadnja beseda in ne bom popustil. 779 00:46:51,880 --> 00:46:52,880 Ste razumeli? 780 00:46:53,600 --> 00:46:56,080 Ne bom popustil. -Koliko si spet star? 781 00:47:01,960 --> 00:47:03,880 V redu, ne razburjaj se tako. 782 00:47:04,720 --> 00:47:06,640 Vidim, da ti je všeč Balthus. 783 00:47:06,840 --> 00:47:08,920 -Eh... Ba... Balthus... 784 00:47:09,120 --> 00:47:11,280 Oh ja, ja, ja. Oh ja, o ja. 785 00:47:11,480 --> 00:47:12,920 Priden je, kajne? 786 00:47:14,520 --> 00:47:16,240 -Ste najeli dekoraterja? 787 00:47:16,440 --> 00:47:18,480 -Za uh... Ah ja. 788 00:47:18,680 --> 00:47:21,320 Oh ja, nimam časa, tako da ... 789 00:47:21,520 --> 00:47:22,520 - In devalvacija? 790 00:47:22,720 --> 00:47:24,920 kaj misliš razvrednotenje? 791 00:47:25,120 --> 00:47:28,720 -Mislim... devalvacija, ko vlada misli 792 00:47:28,920 --> 00:47:32,040 posledice, ki jih lahko trenirati na zunanji ravni... 793 00:47:32,240 --> 00:47:33,560 Ampak povej mi kaj o sebi. 794 00:47:33,760 --> 00:47:35,880 - Telefon za vas, gospod. - Spet? 795 00:47:36,080 --> 00:47:38,920 Prosim za motnje ni doma, nima kaj početi. 796 00:47:39,120 --> 00:47:40,200 -To vem, ja. 797 00:47:40,400 --> 00:47:41,400 -Halo? 798 00:47:45,880 --> 00:47:46,880 da ! 799 00:47:47,280 --> 00:47:48,920 Ja, jutri ga pošljem po faksu. 800 00:47:49,120 --> 00:47:50,120 ja 801 00:47:51,040 --> 00:47:52,800 ♪ Kakšno vreme imate v Hong Kongu? 802 00:47:53,360 --> 00:47:54,800 ♪Ah! 803 00:47:55,000 --> 00:47:57,560 On se smeji. 804 00:47:57,760 --> 00:47:59,920 Povej mi, uh... verjameš v to, ti 805 00:48:00,120 --> 00:48:01,240 ♪ na to devalvacijo? 806 00:48:02,960 --> 00:48:03,960 (-Ne.) 807 00:48:04,120 --> 00:48:06,240 devalvacija, ne govori neumnosti. 808 00:48:06,440 --> 00:48:08,760 Zgodilo se je pred tednom dni! 809 00:48:12,360 --> 00:48:14,400 -Oh ja. Odkašlja se. 810 00:48:14,600 --> 00:48:15,760 Oh ja, ja, ja. 811 00:48:15,960 --> 00:48:18,000 - Bravo! - Ah, no ja. 812 00:48:18,200 --> 00:48:19,560 -Ampak ja, vse je v redu. 813 00:48:19,760 --> 00:48:21,240 (-Oh, daj no.) 814 00:48:22,480 --> 00:48:24,680 Ne čutim tega. Nekaj ​​mi manjka. 815 00:48:24,880 --> 00:48:25,880 -Zapustil te bom. 816 00:48:26,080 --> 00:48:28,360 -Povej stvari. Kakorkoli, vse je v redu. 817 00:48:28,560 --> 00:48:29,640 -Veš, kako se to reče. 818 00:48:30,800 --> 00:48:32,360 smeh -Ni res! 819 00:48:32,560 --> 00:48:33,560 To ni res. 820 00:48:34,880 --> 00:48:37,760 Obljubim ti da nas ne bodo več motili. 821 00:48:37,960 --> 00:48:39,440 Pozvonimo. torej... 822 00:48:39,640 --> 00:48:42,040 Torej, veliko brezupnih primerov prav zdaj? 823 00:48:42,240 --> 00:48:43,640 -Da, poslovneži. 824 00:48:43,840 --> 00:48:45,160 - Oh ja. - Devalvacija. 825 00:48:46,400 --> 00:48:47,400 -Gospod? 826 00:48:49,360 --> 00:48:51,720 -Ne, ne, ne, Nikogar več ne vzamem. 827 00:48:51,920 --> 00:48:53,200 (-Mlado dekle ...) 828 00:48:54,400 --> 00:48:55,920 (Rada bi te videla.) 829 00:48:57,760 --> 00:48:59,800 -Kje je? (-Tam, pri vhodu.) 830 00:49:01,600 --> 00:49:04,160 -Samo trenutek, osebna zadeva za ureditev. 831 00:49:07,680 --> 00:49:08,680 Si to ti? 832 00:49:09,520 --> 00:49:10,520 -Dobro jutro. 833 00:49:12,120 --> 00:49:13,680 Težko te je najti. - Ššš! 834 00:49:13,880 --> 00:49:14,880 Si se preselil? 835 00:49:15,080 --> 00:49:16,760 -Kaj spet igra? 836 00:49:16,960 --> 00:49:18,240 -Ne vem. 837 00:49:19,880 --> 00:49:22,560 Rad bi videl obraz dekleta s katerim govori. 838 00:49:22,760 --> 00:49:23,960 Videti je kot žvrgolenje. 839 00:49:24,160 --> 00:49:25,160 hej 840 00:49:30,080 --> 00:49:34,080 -Predstavljam vam svojo hčerko, Céline. 841 00:49:35,720 --> 00:49:37,080 Gospodična Charmel. Thierry. 842 00:49:37,280 --> 00:49:38,680 -Dobro jutro. 843 00:49:38,880 --> 00:49:40,760 -A... prijatelj. 844 00:49:40,960 --> 00:49:43,040 Nervozno se smeje. 845 00:49:43,240 --> 00:49:45,480 -Tvoje pravo ime je Celine? 846 00:49:45,680 --> 00:49:47,160 -Ne, hočem mir! 847 00:49:50,200 --> 00:49:51,760 Dodajte četrto mesto. 848 00:49:53,840 --> 00:49:54,960 -Ja? 849 00:49:55,600 --> 00:49:57,000 -Ali večerjaš tukaj z nami? 850 00:49:57,200 --> 00:49:58,800 -Ne vem, v težavah sem. 851 00:49:59,520 --> 00:50:02,080 -Če bi šli v restavracijo Kitajci skupaj? 852 00:50:02,280 --> 00:50:04,080 -Ne zdi se mi zelo izvirno. 853 00:50:04,720 --> 00:50:05,840 Zakaj ne? 854 00:50:06,400 --> 00:50:09,400 -Ne premikaj se. Takoj se vrnem. 855 00:50:10,760 --> 00:50:12,880 Grem dol po cigarete. 856 00:50:13,080 --> 00:50:14,800 - Nekaj ​​jih imamo. - Raje imam svojega. 857 00:50:15,320 --> 00:50:16,320 -ampak... 858 00:50:18,920 --> 00:50:19,920 Torej, ti? 859 00:50:20,480 --> 00:50:23,440 Kako je v šoli? Upam, da zdržiš. 860 00:50:23,640 --> 00:50:25,840 - Ampak ne hodim več v šolo. - Da. 861 00:50:26,040 --> 00:50:29,280 Da, ampak v tem, kar počneš, Upam, da zdržiš. 862 00:50:29,480 --> 00:50:30,560 -Da, očka. 863 00:50:37,560 --> 00:50:38,560 -Ti ni všeč? 864 00:50:39,120 --> 00:50:40,600 Ne, dobro. - Ne. 865 00:50:41,600 --> 00:50:43,200 -Uh... to? 866 00:50:44,160 --> 00:50:45,160 -Ja. 867 00:50:46,080 --> 00:50:47,080 -Torej, oblecimo si ga. 868 00:50:48,720 --> 00:50:51,720 ♪ Plesna glasba 869 00:50:51,920 --> 00:50:55,320 ♪... 870 00:50:55,520 --> 00:50:57,080 Telefon zazvoni. 871 00:50:57,280 --> 00:51:01,840 ♪ ... ... 872 00:51:02,040 --> 00:51:03,040 -Da? 873 00:51:03,240 --> 00:51:05,000 ... da ! 874 00:51:07,760 --> 00:51:09,760 ... 875 00:51:09,960 --> 00:51:10,960 -Na tej objavi. 876 00:51:11,160 --> 00:51:13,440 ♪... 877 00:51:13,640 --> 00:51:14,720 -Pozdravljeni, ja, poslušam. 878 00:51:15,720 --> 00:51:16,720 Riad? 879 00:51:17,960 --> 00:51:20,320 Carniato je tisti, ki prosil, da me pokliče? 880 00:51:20,520 --> 00:51:21,880 Vseeno mi je, povem ti! 881 00:51:22,080 --> 00:51:23,560 Ni treba, sam sem. 882 00:51:23,760 --> 00:51:25,720 Prišla je ven išči cigarete. 883 00:51:27,120 --> 00:51:29,640 -Nisi opazil da nisem kadil? 884 00:51:29,840 --> 00:51:30,840 -kdo si ti 885 00:51:31,840 --> 00:51:32,840 -Ugani. 886 00:51:35,800 --> 00:51:38,800 ♪ Plesna glasba 887 00:51:39,000 --> 00:51:47,000 ♪... 888 00:51:53,560 --> 00:51:56,560 Pozvonimo. 889 00:51:56,760 --> 00:52:00,960 ... 890 00:52:01,160 --> 00:52:04,160 ♪ Plesna glasba 891 00:52:04,360 --> 00:52:08,760 ♪... 892 00:52:08,960 --> 00:52:11,120 Vzemi me za idiota, gospod Thiebault. 893 00:52:11,320 --> 00:52:12,720 -Ti si bil, telefon. 894 00:52:12,920 --> 00:52:16,360 ... 895 00:52:16,560 --> 00:52:18,280 Nimava si več veliko povedati. 896 00:52:19,400 --> 00:52:22,080 -Toda kaj še čakaš? točno od mene? 897 00:52:22,280 --> 00:52:25,320 Zakaj vse te uprizoritve? Te laži? 898 00:52:25,520 --> 00:52:26,760 -Hočeš resnico? 899 00:52:26,960 --> 00:52:28,920 ♪... 900 00:52:29,120 --> 00:52:30,720 Ne počutim se dobro. - Gospod! 901 00:52:30,920 --> 00:52:31,920 -Oh ne. 902 00:52:32,120 --> 00:52:33,840 On vzdihne. 903 00:52:34,040 --> 00:52:37,040 Je ostalo še kaj napitka? tvoje mame, ker tam... 904 00:52:37,760 --> 00:52:39,040 Res je hudo. 905 00:52:39,720 --> 00:52:40,720 -Bodi prijazen 906 00:52:40,920 --> 00:52:43,640 ♪ za prekinitev vaših klicev, vaš dopisnik 907 00:52:43,840 --> 00:52:45,400 je začasno nedosegljiv. 908 00:52:45,600 --> 00:52:48,560 Vem kaj potrebuješ. Kje je kopalnica? 909 00:52:51,800 --> 00:52:55,880 ♪ Utišana plesna glasba 910 00:52:56,080 --> 00:52:57,800 Hvala, ne potrebujemo te več. 911 00:52:58,760 --> 00:52:59,760 -Ampak večerja? 912 00:52:59,960 --> 00:53:01,480 -Po večerji, po. 913 00:53:02,800 --> 00:53:04,280 On vzdihne. 914 00:53:09,160 --> 00:53:12,080 Nič kot mlačna kopel da si povrnete moč. 915 00:53:12,280 --> 00:53:13,280 slecite se. 916 00:53:13,480 --> 00:53:15,880 -Da se takole slečem pred vami? 917 00:53:18,960 --> 00:53:22,880 Bolje je. Res je, da gre na bolje. 918 00:53:23,080 --> 00:53:24,880 -In ali je res vaša hči? 919 00:53:25,720 --> 00:53:26,720 -Da. 920 00:53:27,840 --> 00:53:30,880 Da, da, to je moja hči! - Zakaj, si delal Indo? 921 00:53:31,080 --> 00:53:33,600 -Ne, najdlje v katerem sem bil, je Palermo. 922 00:53:33,800 --> 00:53:36,320 Zaradi pic. To je zgodba o železnici. 923 00:53:36,520 --> 00:53:37,800 - Oh. - Da. 924 00:53:38,000 --> 00:53:42,440 Bil sem mlad, vzel sem mamo v Golfe-Juanu, v Vallaurisu, 925 00:53:42,640 --> 00:53:45,840 in na hodniku, Naletim na gospodično. 926 00:53:46,720 --> 00:53:49,200 Dih jemajoča Evrazijeca. 927 00:53:49,400 --> 00:53:51,360 Ona se smeji. 928 00:53:51,560 --> 00:53:53,240 Skratka, povzročili smo... 929 00:53:54,080 --> 00:53:55,360 - Kreten! 930 00:53:55,560 --> 00:53:56,880 -Ah, gospodična Belgija! 931 00:53:57,080 --> 00:53:59,040 -Oprosti, To spremeni pravzaprav vse. 932 00:53:59,240 --> 00:54:00,320 - No, kakorkoli ... 933 00:54:00,520 --> 00:54:01,760 Kakorkoli, Céline. - Da. 934 00:54:01,960 --> 00:54:03,000 ♪ Plesna glasba 935 00:54:03,200 --> 00:54:05,160 -Daj no! Premakni se malo! 936 00:54:05,360 --> 00:54:10,440 ♪... 937 00:54:10,640 --> 00:54:11,920 - Zmagal si. 938 00:54:12,120 --> 00:54:20,120 ♪... 939 00:54:26,000 --> 00:54:27,120 -Greva? 940 00:54:27,320 --> 00:54:28,920 - kje? - Pri vas. 941 00:54:29,120 --> 00:54:30,600 -In uh... 942 00:54:32,280 --> 00:54:33,280 Thierry? 943 00:54:34,600 --> 00:54:35,960 -Thierry? 944 00:54:36,160 --> 00:54:37,520 Pridemo tja, kajne? 945 00:54:37,720 --> 00:54:39,480 -Kaj je on v tvojem življenju? 946 00:54:39,680 --> 00:54:41,160 -On je moj mlajši brat. 947 00:54:42,440 --> 00:54:44,000 Skrbi ga samo za druge. 948 00:54:44,200 --> 00:54:46,600 Z njimi mu je tudi nerodno kot s samim seboj. 949 00:54:47,200 --> 00:54:48,960 Deluje kot prostovoljec 950 00:54:49,160 --> 00:54:50,640 do SOS depresije, to je to. 951 00:54:52,320 --> 00:54:54,480 In kaj hočeš od mene točno? 952 00:54:55,240 --> 00:54:56,240 -Od tebe? 953 00:54:56,440 --> 00:54:59,120 -Potrebuješ Ali ljudje govorijo o vas v tisku? 954 00:54:59,320 --> 00:55:01,400 - Na nek način je to to, ja. 955 00:55:02,080 --> 00:55:03,080 -Živiš sam? 956 00:55:04,320 --> 00:55:05,320 -Da. 957 00:55:07,040 --> 00:55:08,320 Ampak meni ni všeč. 958 00:55:08,520 --> 00:55:10,240 -Razumem te, jaz tudi ne. 959 00:55:11,760 --> 00:55:14,280 Daj mi nogo, sprostilo vas bo. 960 00:55:15,000 --> 00:55:16,800 - Oprostite? - Daj mi nogo. 961 00:55:19,760 --> 00:55:20,960 - Res je. 962 00:55:21,160 --> 00:55:23,760 - To je sproščujoče, kajne? - Malo žgečka. 963 00:55:23,960 --> 00:55:26,200 On izdihne. 964 00:55:28,760 --> 00:55:32,320 - Kaj zdaj počnejo? - Še vedno so v kopeli. 965 00:55:36,240 --> 00:55:38,400 -Pogosto vzamete skupinske kopeli? 966 00:55:38,600 --> 00:55:40,400 -Ne, ampak všeč mi je. 967 00:55:40,600 --> 00:55:41,760 -Ah dobro. 968 00:55:41,960 --> 00:55:44,200 Zame je prvič. 969 00:55:45,280 --> 00:55:46,400 Počutim se malo golo. 970 00:55:46,600 --> 00:55:48,120 -Razumem. 971 00:55:49,160 --> 00:55:52,480 -Ampak, ne ... ampak ni To pravim zate! 972 00:55:52,680 --> 00:55:54,240 Oh ne ... - Pozdravljeni. 973 00:55:54,440 --> 00:55:56,640 -Ne, ne, ampak ne odidi! 974 00:55:56,840 --> 00:56:04,840 ... 975 00:56:23,720 --> 00:56:25,120 ♪ -Kdo je? 976 00:56:25,320 --> 00:56:27,440 -Rečemo: "Kdo je to". Jaz sem. 977 00:56:27,640 --> 00:56:29,760 ♪ -Minouche? kaj hočeš 978 00:56:29,960 --> 00:56:32,280 -Pridem spat s tabo, čisto sam sem. 979 00:56:32,480 --> 00:56:34,520 ♪ -Ampak jaz ne. - Ali vem? 980 00:56:34,720 --> 00:56:36,040 ♪ -Ne, še ne. 981 00:56:38,080 --> 00:56:39,080 -Ciao. 982 00:56:39,280 --> 00:56:42,280 Mehka glasba 983 00:56:42,480 --> 00:56:49,720 ... 984 00:56:49,920 --> 00:56:51,720 Prosim, počutim se sam. 985 00:56:53,440 --> 00:56:55,760 Pojdi domov. Pobral te bom v Le Bourgetu. 986 00:56:55,960 --> 00:56:58,720 ... 987 00:56:58,920 --> 00:57:01,680 Ne obnašam se kot otrok. Ne govori tega, to me spravlja ob pamet! 988 00:57:01,880 --> 00:57:04,200 ... 989 00:57:04,400 --> 00:57:07,680 Tebe potrebujem, Ne vem več, kako naj ti povem. 990 00:57:07,880 --> 00:57:10,520 ... 991 00:57:10,720 --> 00:57:12,440 Ah, sranje, ne razumeš. 992 00:57:12,640 --> 00:57:20,640 ... 993 00:57:44,480 --> 00:57:47,440 Govori v italijanščini. 994 00:57:47,640 --> 00:57:49,280 -Ta deklica je nora! 995 00:57:50,480 --> 00:57:52,560 Ona te kliče da bi se norčevali iz nas! 996 00:57:52,760 --> 00:57:55,080 Kdo nam to pove jutri, ne bo nas motila 997 00:57:55,280 --> 00:57:56,600 hud članek! 998 00:57:57,400 --> 00:57:59,480 Ljudem niso všeč moje plošče! - Ni važno! 999 00:57:59,680 --> 00:58:01,840 -In se kopamo v moji kadi za 2! 1000 00:58:02,040 --> 00:58:05,040 Pravijo, da je moja peneča kopel je odvratno. 1001 00:58:05,240 --> 00:58:06,800 Nosijo mojo haljo. 1002 00:58:07,000 --> 00:58:09,480 Začenjamo dobro delati, kajne? Razbijam se! 1003 00:58:09,680 --> 00:58:11,760 - Moral bi poskusiti skupinske kopeli. 1004 00:58:13,200 --> 00:58:15,160 Vse sem naredil vprašal si me, 1005 00:58:15,360 --> 00:58:17,000 ura je 1:30 zjutraj, zaspim 1006 00:58:17,200 --> 00:58:18,680 in zdiš se mi nadležen! 1007 00:58:18,880 --> 00:58:22,360 Prosim umakni se in pojdi spat v hotel! 1008 00:58:22,560 --> 00:58:24,880 "Arrivederci", jebi me mir doma! 1009 00:58:30,680 --> 00:58:34,000 Pozvonimo. 1010 00:58:34,200 --> 00:58:35,880 - Ali čakaš na koga? - Ne. 1011 00:58:36,080 --> 00:58:38,400 ... 1012 00:58:39,920 --> 00:58:42,040 - Kdo je tam? - Jaz sem, Catherine. 1013 00:58:42,240 --> 00:58:44,520 -Prav. Ne bodi neumen. 1014 00:58:44,720 --> 00:58:46,840 Od tebe je odvisno. Servisna vrata. 1015 00:58:47,040 --> 00:58:50,040 Z mamo grem v hotel. Čar, čar! 1016 00:58:51,840 --> 00:58:53,080 - Se vidimo jutri, šef. 1017 00:58:59,680 --> 00:59:01,000 -Ne morem spati sam. 1018 00:59:13,280 --> 00:59:14,320 (-Spiš?) 1019 00:59:14,520 --> 00:59:15,520 -Ne. 1020 00:59:22,360 --> 00:59:23,560 -Ali te ne zebe? 1021 00:59:24,640 --> 00:59:26,960 -Ne, nikoli, Vedno spim samo z rjuho. 1022 00:59:29,360 --> 00:59:31,960 -Jaz je ravno nasprotno, Vedno me malo zebe. 1023 00:59:41,760 --> 00:59:43,560 -Nisem prišel zaradi tega. 1024 00:59:45,320 --> 00:59:48,320 -Ah dobro? Torej, lahko noč. 1025 00:59:55,280 --> 00:59:56,600 - Lahko noč. 1026 01:00:03,240 --> 01:00:06,440 -Bi imeli kaj proti, če se vrnem naslovnica samo na meni? 1027 01:00:06,640 --> 01:00:08,920 Ker dno zraka je malo kul... 1028 01:00:09,920 --> 01:00:10,920 Hvala. 1029 01:00:11,920 --> 01:00:12,920 HVALA 1030 01:00:20,800 --> 01:00:22,760 - Ali spiš? - No, ne. 1031 01:00:29,240 --> 01:00:32,240 Mehka glasba 1032 01:00:32,440 --> 01:00:40,440 ... 1033 01:01:19,080 --> 01:01:20,200 -Kaj je? 1034 01:01:22,360 --> 01:01:23,440 -Ne počutim se dobro. 1035 01:01:25,440 --> 01:01:28,440 Zvočni signal 1036 01:01:28,640 --> 01:01:36,640 ... 1037 01:01:41,280 --> 01:01:43,000 Zakaj se slišim zaposlen? 1038 01:01:43,200 --> 01:01:48,960 ... 1039 01:01:49,160 --> 01:01:50,200 Ampak kje sem? 1040 01:01:52,080 --> 01:01:54,400 -Ne premikaj se. Počutil si se slabo. 1041 01:01:54,600 --> 01:01:55,600 Nič ni. 1042 01:01:56,960 --> 01:01:57,960 Je bilo dobro? 1043 01:01:58,160 --> 01:01:59,160 -Kaj? 1044 01:02:04,400 --> 01:02:05,520 To je občutek 1045 01:02:05,720 --> 01:02:07,240 zelo močna... 1046 01:02:08,880 --> 01:02:10,240 kot imeti vtis... 1047 01:02:10,440 --> 01:02:11,800 Oh, poslušaj! 1048 01:02:12,600 --> 01:02:13,840 -Oprosti. 1049 01:02:15,640 --> 01:02:17,360 Ne vem, kaj me je prešinilo. 1050 01:02:18,840 --> 01:02:20,160 Čustva morda. 1051 01:02:21,680 --> 01:02:23,480 To najdeš se to pogosto dogaja? 1052 01:02:23,680 --> 01:02:26,480 -To je kot letalske nesreče, ampak ljudi je več 1053 01:02:26,680 --> 01:02:28,600 ki se ljubijo kot tisti, ki potujejo. 1054 01:02:28,800 --> 01:02:31,280 Ona se smeji. 1055 01:02:35,320 --> 01:02:36,760 Če si zdrav, greš ven ob 2. uri zjutraj. 1056 01:02:36,960 --> 01:02:37,960 in jaz bom tam. 1057 01:02:38,160 --> 01:02:39,480 Vrnem se preobleči, 1058 01:02:39,680 --> 01:02:42,240 potem grem v pisarno, Imam veliko sestankov, 1059 01:02:42,440 --> 01:02:45,600 in 3 prijatelji iz skupine 4 so tam, te čakajo. 1060 01:02:53,600 --> 01:02:54,800 Gospodje, bodite kratki. 1061 01:02:55,000 --> 01:02:57,440 Zelo je utrujen. Imel je naporno noč. 1062 01:03:00,480 --> 01:03:02,040 - V redu, potem! - No! 1063 01:03:02,240 --> 01:03:04,760 Stojimo na straži, ne bo več prišla skozi vrata. 1064 01:03:04,960 --> 01:03:06,280 -Spet si neumen! 1065 01:03:06,480 --> 01:03:08,400 - Sčasoma boš pozabil, da te pogrešam. 1066 01:03:08,600 --> 01:03:09,760 - Raztresen kot je. 1067 01:03:09,960 --> 01:03:11,840 -Bolj kurba je kot ostali! 1068 01:03:12,040 --> 01:03:13,040 -To je najslabše. 1069 01:03:13,080 --> 01:03:15,360 -Ne, obljubim, ne bo več prišla skozi vrata. 1070 01:03:17,320 --> 01:03:18,800 -Počutim se v odlični formi. 1071 01:03:19,520 --> 01:03:21,560 -To je dobro, ampak pazi, vseeno. 1072 01:03:23,840 --> 01:03:26,600 - Tako sem srečna da si prišel po mene. 1073 01:03:27,920 --> 01:03:28,920 res je 1074 01:03:29,880 --> 01:03:32,280 -Kam hočeš iti? Avenue Niel ali vaše mesto? 1075 01:03:34,040 --> 01:03:35,040 -In ti? 1076 01:03:35,720 --> 01:03:36,720 - Pri vas. 1077 01:03:50,200 --> 01:03:51,200 -TAKO? 1078 01:03:52,520 --> 01:03:54,040 Kako ti je všeč moj brlog? 1079 01:03:55,640 --> 01:03:57,040 -Ampak to je tvoj brlog! 1080 01:03:57,240 --> 01:03:58,800 -Mislim uh... 1081 01:03:59,000 --> 01:04:01,360 Ploščice in les, Sliši se kot Provansa, kajne? 1082 01:04:02,200 --> 01:04:03,840 - Točno, da, v Parizu. 1083 01:04:04,040 --> 01:04:05,920 Ne bi smeli hoditi bosi, eh! 1084 01:04:06,120 --> 01:04:08,440 -Pojdi, to je soba 12. 1085 01:04:10,760 --> 01:04:13,320 Zdelo se mi je zabavno postaviti vrtno mizo 1086 01:04:13,520 --> 01:04:15,880 s senčnikom, Mislim, da je to kot počitnice. 1087 01:04:17,160 --> 01:04:18,880 sarkastičen ton -Palavas-les-Flots. 1088 01:04:19,080 --> 01:04:20,880 -No, če hočemo, ja. 1089 01:04:21,080 --> 01:04:22,760 -In tam zgoraj, kako pridemo tja? 1090 01:04:23,200 --> 01:04:24,680 -Tam, v tisto smer, lestev. 1091 01:04:24,880 --> 01:04:26,840 -Kaj? Po lestvi? 1092 01:04:27,040 --> 01:04:28,920 - Da! - No, potem pa pojdimo. 1093 01:04:30,520 --> 01:04:31,520 Pusti, pusti. 1094 01:04:37,080 --> 01:04:38,080 Stop. 1095 01:04:39,480 --> 01:04:41,640 -Grem nazaj dol, Nekaj je, česar še niste videli. 1096 01:04:43,200 --> 01:04:44,880 Nisem ti pokazal kuhinje. 1097 01:04:45,400 --> 01:04:46,400 torej. 1098 01:04:47,560 --> 01:04:48,560 ti je všeč 1099 01:04:48,960 --> 01:04:50,240 -Ah, posebno je. 1100 01:04:50,760 --> 01:04:53,320 -Ah ja, ah ne, to je zato, ker tam manjka particija. 1101 01:04:53,520 --> 01:04:55,120 - Da. - DOBRO. 1102 01:05:04,360 --> 01:05:05,360 Drži. 1103 01:05:05,560 --> 01:05:07,400 Poskrbeli boste za svetlobo. - Kaj? 1104 01:05:07,600 --> 01:05:10,280 -Mislim na ulične svetilke, svetilke, vse to. 1105 01:05:10,480 --> 01:05:12,680 večino časa, Živel sem s Sophie. 1106 01:05:12,880 --> 01:05:16,040 Torej, tukaj, Ni čisto končano. 1107 01:05:16,240 --> 01:05:19,720 To ... tega ne boste nikoli uganili kdo je to naredil. 1108 01:05:19,920 --> 01:05:21,760 Ne moreš uganiti. - To si ti. 1109 01:05:21,960 --> 01:05:24,960 -Da, da, To je portret Câline. 1110 01:05:25,720 --> 01:05:26,880 -Zelo podobno. 1111 01:05:27,080 --> 01:05:28,320 -Prav, postelja, uh... 1112 01:05:28,520 --> 01:05:30,880 Vstavimo škatlasto vzmet, če želite, ampak spomladi, 1113 01:05:31,080 --> 01:05:33,000 ko so listi do dreves... 1114 01:05:33,200 --> 01:05:36,160 - Ste se zbudili zaradi ptic? - Točno. 1115 01:05:37,000 --> 01:05:38,000 torej? 1116 01:05:43,280 --> 01:05:44,280 -Tukaj? 1117 01:05:45,360 --> 01:05:46,360 Nikoli. 1118 01:05:49,520 --> 01:05:52,560 -Nick, Kdo točno je to za vas? 1119 01:05:53,440 --> 01:05:54,520 -Ampak to je Nick! 1120 01:05:56,520 --> 01:05:58,000 To je elektronska različica 1121 01:05:58,200 --> 01:05:59,200 človeka, ki se mudi. 1122 01:05:59,400 --> 01:06:01,080 Prečka časovne pasove, 1123 01:06:01,280 --> 01:06:05,120 je pošastno hiter, učinkovit, močan. 1124 01:06:06,600 --> 01:06:08,080 On je radodaren. 1125 01:06:10,280 --> 01:06:12,200 -Vse, kar sem se pretvarjal, da sem, kaj! 1126 01:06:12,720 --> 01:06:13,720 ja 1127 01:06:13,920 --> 01:06:15,920 Ampak veš, Cathy... 1128 01:06:16,720 --> 01:06:18,480 To je situacija brez zmage. 1129 01:06:18,680 --> 01:06:20,160 -No, zakaj? 1130 01:06:20,360 --> 01:06:22,360 -Ne moreš ostati tukaj s tem gospodom. 1131 01:06:22,560 --> 01:06:24,200 - Tukaj mi je zelo udobno. 1132 01:06:25,560 --> 01:06:27,360 -Ja, ampak jaz, Nikoli ne bi sprejel. 1133 01:06:28,000 --> 01:06:29,440 -In kaj boš naredil? 1134 01:06:29,640 --> 01:06:30,640 -Eh? 1135 01:06:31,320 --> 01:06:33,000 -Kaj boš naredil? 1136 01:06:33,200 --> 01:06:35,280 -Ampak ti mečeš stvari vame takole 1137 01:06:36,200 --> 01:06:37,520 V življenju imaš moškega, 1138 01:06:38,160 --> 01:06:40,480 živiš z njim tukaj... 1139 01:06:40,680 --> 01:06:44,320 Kaj točno želite biti? v mojem obstoju, moja ljubica? 1140 01:06:44,520 --> 01:06:45,640 No, v redu. 1141 01:06:47,080 --> 01:06:49,520 Ampak me ne vprašaš biti na razpolago. 1142 01:06:49,720 --> 01:06:50,720 To je vse. 1143 01:06:52,040 --> 01:06:53,200 -Nič te ne sprašujem. 1144 01:06:54,400 --> 01:06:55,760 Ali želite skodelico čaja? 1145 01:06:55,960 --> 01:06:57,600 -Ja, rad bi, ja. 1146 01:06:58,640 --> 01:07:00,880 Ah! žal mi je 1147 01:07:02,160 --> 01:07:03,800 oprosti. - Ste se opekli? 1148 01:07:04,440 --> 01:07:06,720 -Ne, ne, Premočen sem, to je vse. 1149 01:07:06,920 --> 01:07:08,680 -Prinesel ti bom brisačo. 1150 01:07:20,320 --> 01:07:21,440 Neroden si! 1151 01:07:22,400 --> 01:07:23,400 Drži. 1152 01:07:25,640 --> 01:07:28,200 lačen sem - Ne, ne, ne, ne. 1153 01:07:28,400 --> 01:07:29,600 Ne, rad bi govoril s tabo. 1154 01:07:30,240 --> 01:07:31,480 Želim razumeti. 1155 01:07:31,680 --> 01:07:32,800 Želim te razumeti. 1156 01:07:34,760 --> 01:07:35,840 Jaz, jaz sem izgubljen. 1157 01:07:36,400 --> 01:07:38,080 Sprašujem se, kaj počnem tukaj. 1158 01:07:39,440 --> 01:07:41,040 -Ampak ni ničesar za razumeti. 1159 01:07:44,120 --> 01:07:45,440 Slecite hlače. 1160 01:07:45,880 --> 01:07:48,160 Pred kaminom, v 2 minutah bo suho. 1161 01:07:50,480 --> 01:07:53,040 Lačen sem, grem vohljat v hladilniku. 1162 01:07:54,120 --> 01:07:56,720 On vzdihne. 1163 01:08:11,720 --> 01:08:13,480 Deli padajo. 1164 01:08:13,680 --> 01:08:21,680 ... 1165 01:08:34,560 --> 01:08:36,280 -Ah! Oh ne! 1166 01:08:36,480 --> 01:08:37,880 Oh ne! Ne bo v redu... 1167 01:08:38,080 --> 01:08:40,080 Oh ne, ne bo se vrnilo ... Oh ne! 1168 01:08:40,960 --> 01:08:43,840 Moj posel! Potrka na vrata. 1169 01:08:44,040 --> 01:08:52,040 ... 1170 01:09:18,840 --> 01:09:21,520 -Ne, razumel sem! Za nevidno kamero je. 1171 01:09:21,720 --> 01:09:23,600 - Nikakor ne! - Nimam časa! 1172 01:09:23,800 --> 01:09:25,280 - Ampak ne! - Zapri vrata! 1173 01:09:25,480 --> 01:09:26,480 -Ah, no ... 1174 01:09:28,120 --> 01:09:31,120 Vesela glasba 1175 01:09:31,320 --> 01:09:39,320 ... 1176 01:09:58,720 --> 01:09:59,720 -Halo? 1177 01:10:01,600 --> 01:10:04,000 Pozdravljeni, SOS je depresiven, Rad bi govoril s Thierryjem, 1178 01:10:04,200 --> 01:10:05,200 prosim 1179 01:10:05,400 --> 01:10:08,040 No ja. Nujno je, ja. 1180 01:10:09,600 --> 01:10:11,440 -Nisem vedel da si se vrnil. 1181 01:10:11,640 --> 01:10:13,000 -Spoznal sem. 1182 01:10:14,280 --> 01:10:15,560 -In kje je Marcel? 1183 01:10:15,760 --> 01:10:18,360 -Tokrat se ne bo utopil. gori. 1184 01:10:19,280 --> 01:10:21,240 Hlače, čevlji ... 1185 01:10:30,320 --> 01:10:31,360 -Nick! 1186 01:10:31,560 --> 01:10:33,520 - Sprejel sem večerjo, se pripravljaš? 1187 01:10:34,280 --> 01:10:36,160 Rad bi šel spat zgodaj. 1188 01:10:36,360 --> 01:10:37,840 Jutri odhajam v New York. 1189 01:10:38,040 --> 01:10:39,040 -Dobro jutro. 1190 01:10:41,400 --> 01:10:43,000 Sploh me nisi pozdravil. 1191 01:10:43,200 --> 01:10:44,200 -Dobro jutro. 1192 01:10:45,160 --> 01:10:46,520 - Lahko se poljubljava, kajne? 1193 01:10:54,440 --> 01:10:57,200 -Pohiti. Rad bi odšel čez 20 minut. 1194 01:10:58,160 --> 01:10:59,160 -Nick. 1195 01:11:01,560 --> 01:11:05,080 Nick, jaz... rad bi ti pojasnil zakaj je bil Marcel tam. 1196 01:11:05,280 --> 01:11:06,680 -Marcel? kdo je 1197 01:11:08,320 --> 01:11:10,120 -Tisti, ki gori, kot pravite. 1198 01:11:10,320 --> 01:11:12,120 -Razlage, vseeno mi je. 1199 01:11:12,920 --> 01:11:14,640 - Vam je mar? - Popolnoma. 1200 01:11:14,840 --> 01:11:17,440 Na dan, ko me hočeš prevarati, prepozno bo. 1201 01:11:17,640 --> 01:11:18,920 - Preveč enostavno je. 1202 01:11:20,440 --> 01:11:23,720 Ne sprašuješ se, ali biti me pogosto sam osrečuje? 1203 01:11:24,640 --> 01:11:26,960 Ti to misliš Ali mi tvoj glas po telefonu zadostuje? 1204 01:11:27,160 --> 01:11:28,960 -Nočem več slišati tega! 1205 01:11:32,880 --> 01:11:34,880 On vzdihne. 1206 01:11:37,880 --> 01:11:41,240 Situacija je bila točno isto ko sem te poznal. 1207 01:11:41,960 --> 01:11:45,440 delal sem, Potoval sem kot danes. 1208 01:11:46,160 --> 01:11:47,760 Sem dosleden. 1209 01:11:49,680 --> 01:11:53,400 Če se je kaj spremenilo, Na vaši strani je. 1210 01:11:54,440 --> 01:11:55,440 ne moje. 1211 01:12:03,080 --> 01:12:04,680 Vesela glasba -1, 2, 3, 4. 1212 01:12:04,880 --> 01:12:07,880 1, 2, 3, 4.1, 2, 3, 4. 1213 01:12:08,080 --> 01:12:10,440 -1, 2, 3, 4. Spet! 1214 01:12:10,640 --> 01:12:12,400 Prilagodljivo. Streljamo! 1215 01:12:12,600 --> 01:12:14,320 Da, popolno! Skoki prihajajo! 1216 01:12:14,520 --> 01:12:17,880 ... 1217 01:12:18,080 --> 01:12:19,080 Ja, to je dobro! 1218 01:12:19,280 --> 01:12:20,760 ... 1219 01:12:20,960 --> 01:12:21,960 seveda! beži! 1220 01:12:23,320 --> 01:12:24,520 Svetloba, svetloba, svetloba. 1221 01:12:25,160 --> 01:12:26,520 Prilagodljivo. 1222 01:12:27,560 --> 01:12:30,560 Glasba in spodbuda od daleč 1223 01:12:30,760 --> 01:12:35,920 ... 1224 01:12:36,120 --> 01:12:38,640 Moral sem te videti. Hočem jokati! 1225 01:12:40,040 --> 01:12:41,040 -Nick? 1226 01:12:41,240 --> 01:12:43,520 -Ja, ne, ne vem kar hočem, 1227 01:12:43,720 --> 01:12:45,600 ne vem kar je glavno, 1228 01:12:45,800 --> 01:12:47,400 nekaj, kar mi je zelo mar. 1229 01:12:48,640 --> 01:12:49,920 -Skrbi te za Nicka. 1230 01:12:51,160 --> 01:12:54,000 Dobro veš, da ti prinaša način življenja, ki ga ljubiš. 1231 01:12:54,200 --> 01:12:57,080 ... 1232 01:12:57,280 --> 01:12:58,760 Kaj hočeš narediti? 1233 01:12:59,720 --> 01:13:01,680 -Zaenkrat poišči Marcela. 1234 01:13:01,880 --> 01:13:04,320 ... 1235 01:13:04,520 --> 01:13:05,520 ja 1236 01:13:05,720 --> 01:13:08,720 Mehka glasba 1237 01:13:08,920 --> 01:13:16,920 ... 1238 01:13:24,760 --> 01:13:25,880 -torek. 1239 01:13:26,080 --> 01:13:28,120 Ne, ne v sredo, zadnji dan je. 1240 01:13:29,640 --> 01:13:32,200 -Marcel, povsod ga iščem. Ni ga doma. 1241 01:13:32,400 --> 01:13:34,320 -Počakaj. V kopalnici je. 1242 01:13:35,240 --> 01:13:36,320 Ne premikaj se, pusti. 1243 01:13:37,160 --> 01:13:39,080 Poklical me je sem, upošteval tvoj nasvet. 1244 01:13:39,280 --> 01:13:41,240 -Ona je moja sestra ki se je pravkar vrnil. 1245 01:13:42,480 --> 01:13:44,360 -Thierry, odloži slušalko. 1246 01:13:44,560 --> 01:13:45,680 -Ja, te bom poklical nazaj. 1247 01:13:45,880 --> 01:13:48,880 Mehka glasba 1248 01:13:49,080 --> 01:13:50,920 ... 1249 01:13:51,120 --> 01:13:52,200 kaj je 1250 01:13:52,840 --> 01:13:54,520 -Rad bi bil sam s teboj. 1251 01:13:55,160 --> 01:13:56,200 -Pomiri se. 1252 01:13:58,760 --> 01:14:00,560 - Pusti me, zapustil si me. 1253 01:14:00,760 --> 01:14:01,760 -To ni res. 1254 01:14:01,960 --> 01:14:04,920 To je prvič v mojem življenju da se tako držim. 1255 01:14:05,840 --> 01:14:07,000 - Thierry? - Ja? 1256 01:14:07,200 --> 01:14:08,320 -Sem ljubosumen. 1257 01:14:08,520 --> 01:14:09,720 Smejijo se. 1258 01:14:09,920 --> 01:14:10,920 -Ti si neumen! 1259 01:14:11,720 --> 01:14:13,720 tukaj sem, in potem bom vedno tukaj. 1260 01:14:13,920 --> 01:14:16,040 Nikoli ne boš prišel da se me znebiš. 1261 01:14:16,240 --> 01:14:17,360 A odklepaš ali kaj? 1262 01:14:17,560 --> 01:14:19,120 -Zakaj, sem sebična? 1263 01:14:19,320 --> 01:14:20,320 -Malo, moj nečak. 1264 01:14:21,000 --> 01:14:22,600 -Marcel, kakšen je bil? 1265 01:14:22,800 --> 01:14:23,800 -Zeleno. 1266 01:14:24,000 --> 01:14:25,200 ... 1267 01:14:25,400 --> 01:14:26,680 Zelena in zmrznjena do smrti. 1268 01:14:26,880 --> 01:14:28,440 -To je neumno, kajne? 1269 01:14:30,120 --> 01:14:31,120 -Nehaj. 1270 01:14:31,360 --> 01:14:33,840 Bil je odpuščen iz Carniata zaradi tebe. 1271 01:14:34,040 --> 01:14:35,040 -Kako to? 1272 01:14:35,800 --> 01:14:38,560 - Vlagatelji so videli da je prišlo do zmede. 1273 01:14:38,760 --> 01:14:39,760 -Pa kaj? 1274 01:14:39,960 --> 01:14:42,840 - Torej, v tem svetu, s poslom se ne hecamo. 1275 01:14:43,800 --> 01:14:46,560 Z Nickom si hodila v dobro šolo izvedeti, kajne? 1276 01:14:48,200 --> 01:14:49,760 -Zakaj mi ni povedal o tem? 1277 01:14:50,680 --> 01:14:51,680 -On je neumen. 1278 01:14:51,880 --> 01:14:55,080 Noro je zaljubljen vate in se boji, da bi te izgubil. 1279 01:14:58,840 --> 01:15:02,360 Mehka glasba 1280 01:15:02,560 --> 01:15:10,160 ... 1281 01:15:10,360 --> 01:15:11,360 -Oprosti. 1282 01:15:11,560 --> 01:15:14,880 ... 1283 01:15:15,080 --> 01:15:16,080 -Ljubim te. 1284 01:15:17,080 --> 01:15:18,080 -Jaz tudi. 1285 01:15:18,280 --> 01:15:26,280 ... 1286 01:15:28,480 --> 01:15:31,320 Vas ni prezeblo? - Ne, ampak ne počutim se nič bolje. 1287 01:15:31,520 --> 01:15:34,320 ... 1288 01:15:34,520 --> 01:15:35,640 -Thierry! 1289 01:15:35,840 --> 01:15:37,920 Thierry! Pomagaj mi, utaplja se! 1290 01:15:40,800 --> 01:15:43,080 On vzdihne. 1291 01:15:45,120 --> 01:15:47,840 sit sem, Res sem slabega zdravja. 1292 01:15:48,040 --> 01:15:50,280 -Ne, samo si preveč sentimentalen. 1293 01:15:50,480 --> 01:15:51,560 -Jaz sem kriv. 1294 01:15:51,760 --> 01:15:53,560 Pripravil sem ti kopel, ki je bila prevroča 1295 01:15:53,760 --> 01:15:55,040 in potem je utrujenost. 1296 01:15:55,240 --> 01:15:56,760 -Mogoče tudi skrbi? 1297 01:15:56,960 --> 01:15:59,400 ... 1298 01:16:00,560 --> 01:16:01,560 -Možno je. 1299 01:16:02,480 --> 01:16:04,400 Italijanska ambientalna glasba 1300 01:16:04,600 --> 01:16:07,200 -Razloži mi kako vaše podjetje je ustanovljeno 1301 01:16:07,400 --> 01:16:09,720 in kako si to naredil povečati kapital. 1302 01:16:09,920 --> 01:16:11,600 -Imperativ, ženska kot si ti 1303 01:16:11,800 --> 01:16:14,800 ne bo igral na Saint-Bernardu za tipa kot je Thiebault! 1304 01:16:15,000 --> 01:16:16,960 -Odpne se čez četrt ure. 1305 01:16:17,160 --> 01:16:19,920 Kaj delamo? Ali pa odgovorite na moje vprašanje ... 1306 01:16:20,120 --> 01:16:21,960 Ali ne moremo ustaviti te glasbe? 1307 01:16:22,160 --> 01:16:23,280 -Ja seveda. 1308 01:16:25,000 --> 01:16:26,200 Govori v italijanščini. 1309 01:16:26,400 --> 01:16:29,400 Italijanska ambientalna glasba 1310 01:16:29,600 --> 01:16:31,760 Govori v italijanščini. 1311 01:16:31,960 --> 01:16:35,280 Italijanska ambientalna glasba 1312 01:16:35,480 --> 01:16:36,800 -g. Carniato? 1313 01:16:37,000 --> 01:16:38,520 Ali pa odgovorite na moje vprašanje 1314 01:16:38,720 --> 01:16:41,080 ali ti obljubim velik škandal za jutri. 1315 01:16:42,920 --> 01:16:43,920 -Dobro. 1316 01:16:45,080 --> 01:16:46,600 Mehanizem je preprost. 1317 01:16:46,800 --> 01:16:49,120 ... 1318 01:16:49,320 --> 01:16:51,480 Jaz sem lastnik... Glasba se ustavi. 1319 01:16:53,640 --> 01:16:55,080 50 % delnic. 1320 01:16:55,280 --> 01:16:58,240 Druga polovica se deli med 2 družbama z enakimi deleži. 1321 01:16:58,440 --> 01:17:00,920 -Ampak delnice so nominalne ali na prinašalca? 1322 01:17:01,720 --> 01:17:02,720 -Na nosilca. 1323 01:17:02,920 --> 01:17:05,120 -In na tem povečanju, kdo sledi? 1324 01:17:06,560 --> 01:17:08,160 -2 tuja investitorja. 1325 01:17:09,920 --> 01:17:13,200 Dali so prevzemno ponudbo na delnice 1326 01:17:13,400 --> 01:17:15,040 2 manjšinski družbi. 1327 01:17:15,240 --> 01:17:16,920 -Če sledijo tvoje povečanje, 1328 01:17:17,120 --> 01:17:18,840 izgubiš večino? 1329 01:17:19,640 --> 01:17:20,640 -Točno. 1330 01:17:20,840 --> 01:17:22,600 -In koliko je povečanje? 1331 01:17:23,720 --> 01:17:25,560 -7 milijonov frankov. 1332 01:17:28,640 --> 01:17:31,240 -Hvala za vse te informacije, G. Carniato. 1333 01:17:37,800 --> 01:17:38,800 G. Carniato. 1334 01:17:39,000 --> 01:17:40,000 -Gospa. 1335 01:17:53,200 --> 01:17:55,800 Odkar se pojavi moj posel te zelo zanima, 1336 01:17:56,000 --> 01:17:58,880 Poudarjam vas, da je 2 manjšine pravkar vložile 1337 01:17:59,120 --> 01:18:02,320 skupna pritožba proti Marcelu Thiebaultu in meni. 1338 01:18:02,520 --> 01:18:04,080 -Marcel, zakaj? 1339 01:18:04,280 --> 01:18:08,640 -Carambou sostorilstvo, 405. člen kazenskega zakonika. 1340 01:18:08,840 --> 01:18:11,000 Od 1 leta do 5 let pripora. 1341 01:18:11,200 --> 01:18:15,400 Od 2.500 do 2.500.000 frankov dobro. 1342 01:18:17,400 --> 01:18:18,520 Arrivederci. 1343 01:18:18,720 --> 01:18:26,720 ... 1344 01:18:47,840 --> 01:18:49,720 -Jaz sem Catherine Charmel. 1345 01:18:49,920 --> 01:18:51,200 Kje je moj avto? 1346 01:18:51,400 --> 01:18:53,040 - Čaka zunaj. - V redu. 1347 01:18:53,240 --> 01:18:54,240 -Ni za kaj. 1348 01:18:55,800 --> 01:18:58,800 Dinamična glasba 1349 01:18:59,000 --> 01:19:07,000 ... 1350 01:19:41,640 --> 01:19:45,960 Il parle une langue étrangère. 1351 01:19:47,360 --> 01:19:49,960 -Ne, ne, Imam telefonsko številko. 1352 01:19:50,160 --> 01:19:51,760 Il parle une langue étrangère. 1353 01:19:52,880 --> 01:19:55,120 ... 1354 01:19:56,560 --> 01:20:00,040 ... 1355 01:20:00,920 --> 01:20:02,480 Allô ? Oh, Bill! 1356 01:20:04,560 --> 01:20:05,560 Tu veux un café ? 1357 01:20:06,240 --> 01:20:08,600 Če se boš pogovarjal o tej filozofiji, 1358 01:20:08,800 --> 01:20:10,760 Želim govoriti s teboj o delništvu. 1359 01:20:10,960 --> 01:20:13,440 Moral boš govoriti glasneje, to je zelo slaba linija. 1360 01:20:15,040 --> 01:20:18,360 Moral mi boš povedati najprej o tvoji filozofiji. 1361 01:20:20,840 --> 01:20:23,400 kaj se dogaja Ali delaš drugo produkcijo? 1362 01:20:24,240 --> 01:20:26,560 -Nick, je suis là et j'ai besoin de te parler. 1363 01:20:26,760 --> 01:20:28,440 - Nimam več veliko časa. 1364 01:20:29,960 --> 01:20:31,680 Ne, preprosto je bilo nemogoče. 1365 01:20:31,880 --> 01:20:34,400 Bilo je nemogoče ostati dlje v državah. 1366 01:20:44,200 --> 01:20:45,520 Zelo si neumen. 1367 01:20:46,320 --> 01:20:48,000 -Veš zakaj sem prišel? 1368 01:20:49,320 --> 01:20:51,840 - Brez dvoma da izklopite telefon. 1369 01:20:52,040 --> 01:20:55,040 -Prišel sem ti povedati da te nisem več hotel. 1370 01:20:55,240 --> 01:20:57,160 -Ti si opravil potovanje da mi to poveš? 1371 01:20:57,360 --> 01:20:59,760 -Kaj se je zgodilo? Telefon je bil prekinjen. 1372 01:20:59,960 --> 01:21:01,040 -Vem, pojdi stran! 1373 01:21:06,800 --> 01:21:08,360 -Boli me, da ti to povem. 1374 01:21:09,080 --> 01:21:10,880 - In zaradi koga me zapuščaš? 1375 01:21:14,280 --> 01:21:15,280 saj vem 1376 01:21:15,480 --> 01:21:17,840 Ne moreš spati sam, je to to? 1377 01:21:20,640 --> 01:21:21,640 -To je to. 1378 01:21:23,600 --> 01:21:25,120 -Thierry, to je zate. 1379 01:21:25,320 --> 01:21:26,480 -Ne morem. 1380 01:21:27,280 --> 01:21:30,120 -Na spletu je, kaj je? kaj lahko storim zate? 1381 01:21:30,320 --> 01:21:34,920 Prepletene besede 1382 01:21:35,120 --> 01:21:37,760 Zelo dobro. Poslal mu bom sporočilo. 1383 01:21:37,960 --> 01:21:44,880 ... 1384 01:21:45,080 --> 01:21:46,240 -Klical je Marcel. 1385 01:21:46,440 --> 01:21:48,560 Treba je zapomniti na bazenu CBB. 1386 01:21:48,760 --> 01:21:49,760 725-3421. 1387 01:21:49,960 --> 01:21:50,960 -Bazen? 1388 01:21:51,160 --> 01:21:53,040 Zakaj mi nisi povedal prej? 1389 01:21:55,400 --> 01:21:57,760 Dinamična glasba 1390 01:21:57,960 --> 01:22:00,400 -Prosim? Še en Côtes-du-Rhône. 1391 01:22:01,600 --> 01:22:04,360 Telefon zazvoni. 1392 01:22:05,680 --> 01:22:06,680 -Halo? 1393 01:22:06,880 --> 01:22:09,560 Dinamična glasba 1394 01:22:09,760 --> 01:22:12,440 Mora biti za vas. Ste vi gospod Thiebault? 1395 01:22:13,840 --> 01:22:16,320 -Halo? ♪ -Marcel? To je Thierry. 1396 01:22:16,520 --> 01:22:19,160 -Končno je minila že ena ura Želim se vam pridružiti! 1397 01:22:19,360 --> 01:22:21,400 -Marcel. ♪ -Da. 1398 01:22:22,760 --> 01:22:24,520 - Življenje je čudovita stvar. 1399 01:22:25,600 --> 01:22:27,160 -Rad bi vedel, kje je. 1400 01:22:27,360 --> 01:22:30,040 Gledal sem povsod, VSD, pri tebi, pri Marie, 1401 01:22:30,240 --> 01:22:31,240 tudi pri Nicku. 1402 01:22:31,640 --> 01:22:33,960 Nikjer nikogar, torej kam je šla? 1403 01:22:34,880 --> 01:22:35,880 -New York. 1404 01:22:36,080 --> 01:22:37,160 -To sem sumil. 1405 01:22:38,640 --> 01:22:40,120 Se mu je šla pridružit? 1406 01:22:40,320 --> 01:22:41,600 ♪ -Ne, ne, to ni to. 1407 01:22:43,040 --> 01:22:44,040 -Dobro. 1408 01:22:44,640 --> 01:22:46,400 Hvala, Thierry, bil si šik. 1409 01:22:46,600 --> 01:22:48,120 Da, da, da, zelo šik. 1410 01:22:49,240 --> 01:22:50,960 Vem, kaj moram narediti. 1411 01:22:51,160 --> 01:22:54,120 -Ne, to zagotovo ne! Ne premikaj se, prihajam! 1412 01:22:55,440 --> 01:22:59,720 Dinamična glasba 1413 01:22:59,920 --> 01:23:07,920 ... 1414 01:23:18,360 --> 01:23:19,640 Gume škripajo. 1415 01:23:26,560 --> 01:23:29,960 Vesela glasba 1416 01:23:30,160 --> 01:23:37,160 ... 1417 01:23:37,360 --> 01:23:38,600 Marcel! 1418 01:23:38,800 --> 01:23:44,960 ... 1419 01:23:45,160 --> 01:23:46,160 Bazen! 1420 01:23:46,360 --> 01:23:48,000 -Zakaj je to naredila? 1421 01:23:48,200 --> 01:23:50,920 -Ni ga šla obiskat, se je šla pogovorit z njim. 1422 01:23:51,120 --> 01:23:52,360 -Ampak česa? 1423 01:23:53,320 --> 01:23:54,880 - Delnice so prinosniške. 1424 01:23:55,080 --> 01:23:57,320 Vem, veliko je, veliko denarja. 1425 01:23:57,520 --> 01:23:59,120 -To ni vprašanje. 1426 01:24:00,600 --> 01:24:02,720 Navajena sem vaših dobrodelnih del. 1427 01:24:02,920 --> 01:24:04,400 -Nick, ne govori tako. 1428 01:24:05,920 --> 01:24:07,520 Marcel je fant s preveč integritete. 1429 01:24:10,320 --> 01:24:13,240 - Prosim, Minouche, povej mi o drugih stvareh. 1430 01:24:17,640 --> 01:24:20,760 -Če bi te prišel vprašat da mu pomagam, ker... 1431 01:24:20,960 --> 01:24:23,480 Počutim se malo odgovornega kaj se mu zgodi. 1432 01:24:24,320 --> 01:24:26,400 In ti tudi, ti si nekoliko odgovoren za to. 1433 01:24:31,200 --> 01:24:33,040 On vzdihne. 1434 01:24:34,320 --> 01:24:35,680 -V redu je, Minouche. 1435 01:24:36,480 --> 01:24:39,800 Znašli se boste v večini iz podjetja za zamrznjeno pico. 1436 01:24:41,520 --> 01:24:42,960 Upam, da vam je všeč. 1437 01:24:46,600 --> 01:24:49,400 Za ostalo pa razmislite. 1438 01:24:51,520 --> 01:24:54,880 Želim te in potrebujem te. 1439 01:24:55,800 --> 01:24:59,600 Mehka glasba 1440 01:24:59,800 --> 01:25:01,720 In rada spim poleg tebe. 1441 01:25:01,920 --> 01:25:09,920 ... 1442 01:25:16,280 --> 01:25:17,280 -Prosim. 1443 01:25:19,160 --> 01:25:21,040 -Hvala, Richard, gospod prihaja. 1444 01:25:21,240 --> 01:25:29,240 ... 1445 01:25:47,640 --> 01:25:50,800 Po domofonu pride obvestilo. 1446 01:25:51,000 --> 01:25:52,000 On vzdihne. 1447 01:25:52,200 --> 01:25:55,600 Po domofonu pride obvestilo. 1448 01:25:55,800 --> 01:25:57,240 -Nisi preveč utrujen? 1449 01:25:58,080 --> 01:25:59,400 -Ne še ne. 1450 01:26:01,680 --> 01:26:03,080 -Ste imeli dobro bivanje? 1451 01:26:03,280 --> 01:26:04,280 -Zelo. 1452 01:26:10,840 --> 01:26:12,440 -Povej mi nekaj, prekleto! 1453 01:26:12,640 --> 01:26:14,800 -Ampak vse je v redu, je razumel. 1454 01:26:15,000 --> 01:26:17,800 -Razumel je, razumel je ... 1455 01:26:18,000 --> 01:26:20,520 Mogoče bi moral razumeti kar je razumel. 1456 01:26:20,720 --> 01:26:22,840 - Lahko prenehamo do naslednje postaje? 1457 01:26:23,040 --> 01:26:24,040 -Da. 1458 01:26:25,080 --> 01:26:26,560 -Ne jezi se. 1459 01:26:26,760 --> 01:26:29,280 -Ampak ni razloga. 1460 01:26:30,280 --> 01:26:31,280 Vse gre zelo dobro. 1461 01:26:32,720 --> 01:26:35,720 Dinamična glasba 1462 01:26:35,920 --> 01:26:42,960 ... 1463 01:26:43,160 --> 01:26:45,680 -Torej sem izkopal poslovnež iz New Yorka. 1464 01:26:45,880 --> 01:26:47,760 Potrdil je po teleksu takoj. 1465 01:26:48,840 --> 01:26:51,200 po telefonu, imel je vzvišen stavek. 1466 01:26:51,400 --> 01:26:56,280 Rekel je: "To ni posel ki jih kupim, jih je preveč. 1467 01:26:56,480 --> 01:26:58,560 »On je moški. So redki." 1468 01:26:58,760 --> 01:27:01,640 Torej, hoče, da ostanem v klubu, 1469 01:27:01,840 --> 01:27:03,200 da usmerjam oglaševanje, 1470 01:27:03,400 --> 01:27:05,760 vrhunska inovacija ki ga želi zagnati. 1471 01:27:05,960 --> 01:27:08,120 -Super je. Kako se je končalo? 1472 01:27:08,320 --> 01:27:10,120 -Takole, čez 2 uri. 1473 01:27:10,320 --> 01:27:11,920 Carniato je bil navdušen! 1474 01:27:12,800 --> 01:27:15,480 Snel mi je kapo in dal mi je svoj avto. 1475 01:27:16,160 --> 01:27:17,440 On se smeji. 1476 01:27:17,640 --> 01:27:18,640 -Marcel? 1477 01:27:19,680 --> 01:27:22,040 Voziš se okoli in si patetičen. 1478 01:27:26,160 --> 01:27:27,680 Pogledam te in ... 1479 01:27:28,400 --> 01:27:30,640 In se sprašujem kar najdem v tebi. 1480 01:27:30,840 --> 01:27:32,240 Imate vse, da me ne zadovoljite. 1481 01:27:33,800 --> 01:27:35,840 Vaše zdravje je občutljivo. 1482 01:27:36,040 --> 01:27:37,680 Ti si tipičen Francoz. 1483 01:27:38,280 --> 01:27:40,440 In ne morem reči da me prisiliš v plezanje 1484 01:27:40,640 --> 01:27:41,640 na stropu. 1485 01:27:45,200 --> 01:27:47,080 In vendar, S tabo se počutim dobro. 1486 01:27:55,680 --> 01:27:57,320 -Ne moreš tako govoriti z menoj. 1487 01:27:57,880 --> 01:27:59,720 Ker me globoko v sebi ne poznaš. 1488 01:28:00,760 --> 01:28:03,280 Veste, kaj sem hotel narediti? Imam svojo prtljago. 1489 01:28:04,200 --> 01:28:07,160 Hotel sem, da pobegneva takoj skupaj, oba. 1490 01:28:07,920 --> 01:28:09,960 ne vem... Benetke, Bahami. 1491 01:28:11,040 --> 01:28:12,440 Deauville, soba 12. 1492 01:28:13,040 --> 01:28:16,360 Počitek, eksotika, sprostitev. 1493 01:28:18,240 --> 01:28:20,240 Potem bi potem videli, bi se odločila. 1494 01:28:21,440 --> 01:28:22,760 Ja, vidiš, smejiš se. 1495 01:28:24,200 --> 01:28:27,600 -Ali ne bi raje gore? Voda ti ne odgovarja tako zelo. 1496 01:28:33,360 --> 01:28:35,360 - Še vedno se vam bo zdelo franchouillard, 1497 01:28:35,560 --> 01:28:37,720 a vesel sem, da živim, da živiš, 1498 01:28:37,920 --> 01:28:40,200 in oditi s teboj daleč od vsega. 1499 01:28:44,720 --> 01:28:45,720 -Gospa! 1500 01:28:47,520 --> 01:28:49,440 Vaš potovalni telefon. 1501 01:28:49,640 --> 01:28:51,040 -Hvala, Robert, hvala. 1502 01:28:53,840 --> 01:28:54,840 - Je res? 1503 01:28:56,440 --> 01:28:57,440 sama. 1504 01:28:58,480 --> 01:28:59,480 Ti in jaz. 1505 01:28:59,680 --> 01:29:02,800 Mehka glasba 1506 01:29:03,000 --> 01:29:09,440 ... 1507 01:29:09,640 --> 01:29:14,640 Podnapisi: MODRI ZAHOD 1508 01:29:14,920 --> 01:29:17,040 Telefon zazvoni. 1509 01:29:17,240 --> 01:29:19,400 -Ne reci mu ne 1510 01:29:19,600 --> 01:29:22,360 Med vama lahko 1511 01:29:22,560 --> 01:29:25,840 Prav lepa pesem 1512 01:29:26,560 --> 01:29:29,320 Ljubezenski roman 1513 01:29:29,520 --> 01:29:32,800 Ni nujno 1514 01:29:33,000 --> 01:29:35,600 Zgodba o očarljivem princu 1515 01:29:35,800 --> 01:29:39,840 S Trnuljčico 1516 01:29:40,040 --> 01:29:42,600 Če ti reče da 1517 01:29:42,800 --> 01:29:45,600 Po toliko ne 1518 01:29:45,800 --> 01:29:49,560 Lahko voziš kot prvak 1519 01:29:49,760 --> 01:29:52,520 Krik s streh 1520 01:29:52,720 --> 01:29:55,280 Da si kralj 1521 01:29:55,480 --> 01:30:00,480 Če ti reče da pazi nase 1522 01:30:02,200 --> 01:30:05,320 Če ti reče da 1523 01:30:05,520 --> 01:30:08,640 Potapljajte se z veseljem 1524 01:30:08,840 --> 01:30:13,640 V sredini Iz tega čudovitega vrta 1525 01:30:13,840 --> 01:30:15,760 Muke 1526 01:30:15,960 --> 01:30:18,760 Avantura je dobra 1527 01:30:18,960 --> 01:30:21,600 Dokler bo trajalo 1528 01:30:21,800 --> 01:30:25,120 Vsaj čas Pretvarjati se 1529 01:30:25,320 --> 01:30:27,440 Imeti čas 1530 01:30:28,440 --> 01:30:31,440 Če ti reče da 1531 01:30:31,640 --> 01:30:34,680 Ne reci mu ne 1532 01:30:34,880 --> 01:30:37,760 Med vama lahko 1533 01:30:37,960 --> 01:30:41,480 Prav lepa pesem 1534 01:30:41,680 --> 01:30:44,720 Ljubezenski roman 1535 01:30:44,920 --> 01:30:47,480 Ni nujno 1536 01:30:47,680 --> 01:30:51,440 Kot za Romea in Tristana 1537 01:30:51,640 --> 01:30:54,760 Ljubezen zagotovljena za dolgo časa 1538 01:30:54,960 --> 01:30:57,680 Če ti reče da 1539 01:30:57,880 --> 01:31:00,960 Po toliko ne 1540 01:31:01,160 --> 01:31:04,480 Lahko prižgete luči 1541 01:31:04,680 --> 01:31:07,640 Krik s streh 1542 01:31:07,840 --> 01:31:10,520 Da si kralj 1543 01:31:10,720 --> 01:31:15,400 Če ti reče da pazi nase